1 00:02:34,404 --> 00:02:36,144 Merhaba? Merhaba? 2 00:02:36,490 --> 00:02:38,151 Sözünüzü kesmeden dinleyin. 3 00:02:38,659 --> 00:02:42,618 Kaptan Tanzi'ye söyle köpeğin bu gece saat 19:00'da havlayacağını, 4 00:02:42,913 --> 00:02:43,948 aynı yerde. 5 00:02:44,456 --> 00:02:47,118 tekrar ediyorum köpek akşam 7'de havlayacak, 6 00:02:47,417 --> 00:02:48,782 aynı yerde. 7 00:02:49,086 --> 00:02:50,542 Merhaba? Merhaba? 8 00:03:20,826 --> 00:03:21,941 İyi akşamlar kaptan. 9 00:03:22,452 --> 00:03:24,488 Seni bir süredir görmüyorum. 10 00:03:26,707 --> 00:03:28,538 Seni aramak üzereydim. 11 00:03:28,834 --> 00:03:30,370 Kaptan, beni mahvetmek istiyorsunuz. 12 00:03:30,711 --> 00:03:33,481 Birisi buluştuğumuzu öğrenirse bana ne olacağını biliyor musun? 13 00:03:33,505 --> 00:03:35,791 sana ne olacağını biliyorum eğer işbirliği yapmayı bırakırsanız: 14 00:03:36,383 --> 00:03:40,217 Sınır dışı etme emri ve bunu ihlal ettiğine dair bir rapor. 15 00:03:40,512 --> 00:03:43,504 Hizmetinizdeyim. Hiçbir şey söylemedim. 16 00:03:43,849 --> 00:03:46,215 Diyelim ki olmadı. 17 00:03:46,893 --> 00:03:48,599 Peki. Devam etmek. 18 00:03:48,895 --> 00:03:52,103 Marsilya'dan gelen adamlar açılıyor bu gece yeni bir kumarhane. 19 00:03:52,399 --> 00:03:53,684 Ferrender de orada olacak. 20 00:03:53,984 --> 00:03:54,439 Nerede? 21 00:03:54,735 --> 00:03:57,272 16 Marco Vilneo Caddesi Parioli bölgesi. 22 00:03:58,488 --> 00:04:02,401 Lütfen kaptan, ben bu olaya karışmıyorum. Benden taviz verme. 23 00:04:06,872 --> 00:04:07,872 Teşekkür ederim. 24 00:04:12,252 --> 00:04:14,038 Merhaba? Bu tanzi. 25 00:04:14,713 --> 00:04:17,750 Polliana'ya parioli'ye iki araba getirmesini söyle. 26 00:04:18,049 --> 00:04:20,506 16 Marco Vilneo Caddesi. 27 00:04:21,094 --> 00:04:23,881 Tekrar ediyorum, Marco vilneo caddesi 16. 28 00:04:24,181 --> 00:04:25,621 El başına yüz bin. Bir kart... 29 00:04:25,682 --> 00:04:27,889 Senin kartın, senin kartın, senin kartın... 30 00:05:12,145 --> 00:05:13,305 Kaybol! 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,099 Kımıldama! 32 00:05:17,734 --> 00:05:19,224 Kimlik belgeleri lütfen. 33 00:05:29,120 --> 00:05:31,702 Polis! Kalk, çabuk. 34 00:05:33,792 --> 00:05:35,077 Defolun! 35 00:05:35,836 --> 00:05:37,326 Yardım! HAYIR! 36 00:05:39,589 --> 00:05:41,705 Sessizlik! Herkes duvara yaslansın. 37 00:05:42,008 --> 00:05:44,294 Sakin olun, işimizi kolaylaştır. 38 00:05:49,850 --> 00:05:52,341 - Bana kimlik kağıtlarını göster. Sen de. - Dinle... 39 00:05:52,644 --> 00:05:54,509 Ayağa kalk ve bana ver kimlik belgeleriniz! 40 00:06:00,527 --> 00:06:03,815 - Bana kimlik kağıtlarını ver. - Onları evde bıraktım. 41 00:06:04,114 --> 00:06:05,114 Sen? 42 00:06:07,659 --> 00:06:11,117 Bu işe yaramazdı. Getir birkaçı içeride.. 43 00:06:11,413 --> 00:06:12,413 Tamam. 44 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Hadi çabuk. 45 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 Gitmek. 46 00:06:24,050 --> 00:06:25,165 Peki nasıl gitti? 47 00:06:25,468 --> 00:06:27,174 Bizi bir kez daha yakaladılar. 48 00:06:27,470 --> 00:06:31,054 Sakin ol Leonardo. Er ya da geç Ferrender'ı yakalayacağız. 49 00:06:31,766 --> 00:06:34,348 Keşke bunun yarısı kadar kendime güvenebilseydim olduğun gibi, kaputo. 50 00:06:34,769 --> 00:06:38,512 Biz burada zamanımızı boşa harcarken bu adam bütün şehrin altını üstüne getiriyor. 51 00:06:39,024 --> 00:06:41,436 Ama sizi temin ederim ki eğer onu yakalarsam... 52 00:06:43,278 --> 00:06:44,278 Neler oluyor? 53 00:06:44,654 --> 00:06:48,146 Durun, hareket etmeyin. Ferrender'ın tek kollu uşağı burada. 54 00:06:48,450 --> 00:06:51,817 İki saatimi alacak. Gece yarısı gelip beni al. 55 00:07:00,295 --> 00:07:01,295 Savelli! 56 00:07:03,048 --> 00:07:05,209 Sen kimsin? Seni tanıyor muyum? 57 00:07:06,009 --> 00:07:07,489 Silah taşıyorsun, değil mi? 58 00:07:07,969 --> 00:07:09,505 Haydi, hareket et! 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,840 Avukatımı istiyorum. Hiçbir şey yapmadım. 60 00:07:12,307 --> 00:07:16,801 Ferrender Emmanuel Dominique, 6 Ağustos 1931'de Marsilya'da doğdu. 61 00:07:17,228 --> 00:07:19,890 İlk kez İtalya'da görüldü 1972'de Milano'da, 62 00:07:20,190 --> 00:07:22,897 bir kuyumcunun soygunu sırasında Monte Napolyon Caddesi'nde. 63 00:07:23,276 --> 00:07:25,358 1974 baharından beri Roma'da. 64 00:07:25,654 --> 00:07:29,021 6'dan dolayı suçlandı pek çok bankada soygunlar yaşandı. 65 00:07:29,324 --> 00:07:31,155 ile kısa bir savaştan sonra yerel yeraltı dünyası, 66 00:07:31,451 --> 00:07:35,114 uyuşturucunun kontrolünü ele geçirmeyi başarıyor kaçakçılık, yasadışı eklemlenmeler ve fuhuş. 67 00:07:35,580 --> 00:07:37,536 İki adam kaçırma olayının arkasındaki beyin oydu: 68 00:07:37,832 --> 00:07:41,245 "Sanayici boggio'nun ve mülk geliştiricisi Longhi'ninki." 69 00:07:41,628 --> 00:07:42,913 Bu kadar yeter, colantoni. 70 00:07:47,342 --> 00:07:49,958 Yani "ölü el", Arkadaşın nerede Ferrender? 71 00:07:50,261 --> 00:07:52,593 Şunu belirtmek isterim ki, müvekkilim 72 00:07:52,889 --> 00:07:55,346 hiçbir soruyu yanıtlamak zorunda değil bir yargıç mevcut olmadan, 73 00:07:55,642 --> 00:07:57,803 ve yasal yollara başvuracak sana karşı eylem, tanzi, 74 00:07:58,103 --> 00:07:59,263 kişisel yaralanma için. 75 00:07:59,562 --> 00:08:03,521 Hiçbir şey yapmıyorsun, 'bıyık'. Müvekkiliniz silah taşıyordu. 76 00:08:03,817 --> 00:08:07,560 Evet, izni olan 7.65'lik bir maaş. ve onu kullanmadı. 77 00:08:07,862 --> 00:08:08,897 - Bu doğru. - Kapa çeneni! 78 00:08:09,280 --> 00:08:10,770 Yoksa sonunuz hastaneye kalacak. 79 00:08:11,074 --> 00:08:12,655 Onu rahat bırak, aptallık etme. 80 00:08:12,951 --> 00:08:14,511 Başınızı belaya sokmaya çalışıyorlar. 81 00:08:14,911 --> 00:08:16,276 Affedersiniz, Kaptan Tanzi... 82 00:08:16,705 --> 00:08:19,572 - Bay Ruri seni istiyor. - Ona meşgul olduğumu söyle. 83 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Leonardo, dinle... 84 00:08:22,877 --> 00:08:26,119 Altı yıldır arkadaşız Gezici birliğe katıldığından beri. 85 00:08:26,589 --> 00:08:27,669 Beni dinle. 86 00:08:28,049 --> 00:08:30,540 Birini dinle 20 yıldır polis olan kişi: 87 00:08:30,844 --> 00:08:31,844 Sakin ol. 88 00:08:32,762 --> 00:08:36,380 Bizi böyle kandırıyorlar ceza kanununun arkasına saklanıyor. 89 00:08:36,683 --> 00:08:38,244 Evet biliyorum. Ne yazık ki durum böyle. 90 00:08:38,268 --> 00:08:39,268 Dinleyin kaptan. 91 00:08:39,352 --> 00:08:41,388 Hiçbir masrafın olmadığı göz önüne alındığında müvekkilime karşı 92 00:08:41,688 --> 00:08:44,805 Herhangi bir hastalık altında olup olmadığını bilmek istiyorum. kısıtlayıcı tedbir mi yoksa gitmekte serbest mi? 93 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 Evet, özgür. 94 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 O zaman gidebilir miyiz? 95 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Güle güle. 96 00:08:50,530 --> 00:08:52,316 Devam edin kaptan. 97 00:08:55,660 --> 00:08:57,992 Hadi, sana kahve ısmarlayayım. 98 00:09:03,793 --> 00:09:04,953 Bu 198. 99 00:09:05,253 --> 00:09:07,460 İnan bana, bu da başka bir yanlış ipucu. 100 00:09:07,756 --> 00:09:10,247 İlk önce kumarhane, sonra bekar evi. 101 00:09:10,550 --> 00:09:13,417 Yüzlerce yere gittik ve eli boş geldi. 102 00:09:13,720 --> 00:09:15,210 Benzin israfıdır. 103 00:09:15,889 --> 00:09:19,052 Muhtemelen haklısın ama denemek zorundayız, değil mi? 104 00:09:19,350 --> 00:09:21,591 Tamam... Bu son binayı kontrol edeceğim. 105 00:09:38,161 --> 00:09:43,326 - Yardım! Soyuluyorum! Yardım! - Anne! 106 00:10:18,076 --> 00:10:19,361 Kalk, orospu çocuğu! 107 00:10:19,661 --> 00:10:21,322 - Bırak beni! - Pislik! 108 00:10:21,621 --> 00:10:24,784 Ne yapıyorsun? Rahatlamak. 109 00:10:27,627 --> 00:10:29,208 Çocuk mahkemesi. 110 00:10:33,925 --> 00:10:36,007 - Kaç yaşındasın? - 15, bayan. 111 00:10:36,302 --> 00:10:37,587 - Peki sen? - 16. 112 00:10:38,221 --> 00:10:39,677 - Adın ne? - Nicola. 113 00:10:39,973 --> 00:10:41,429 Baban ne iş yapıyor Nicola? 114 00:10:41,891 --> 00:10:43,347 Babam hapiste. 115 00:10:43,643 --> 00:10:44,643 Ne yaptı? 116 00:10:45,270 --> 00:10:46,476 Annemi öldürdü. 117 00:10:47,480 --> 00:10:48,720 Şimdi kiminle yaşıyorsun? 118 00:10:49,023 --> 00:10:49,728 Bazı arkadaşlarla. 119 00:10:50,024 --> 00:10:51,139 O senin arkadaşın mı? 120 00:10:51,776 --> 00:10:52,776 Evet. 121 00:10:54,112 --> 00:10:55,443 Kendinizi nasıl destekliyorsunuz? 122 00:10:55,738 --> 00:10:56,738 çalıyorum. 123 00:10:56,865 --> 00:11:00,904 Çantaları, cüzdanları kapmak, bunun gibi şeyler. 124 00:11:01,995 --> 00:11:02,609 Ve sen? 125 00:11:02,912 --> 00:11:04,448 Scooter'ı ben sürüyorum. 126 00:11:04,747 --> 00:11:08,365 O gerçekten çok iyi bayan. Bir dükkanda tamirci olarak çalışıyordu. 127 00:11:08,668 --> 00:11:12,832 ama günde yalnızca 800 lira kazanıyordu. Yani biliyorsun... 128 00:11:19,846 --> 00:11:21,677 Olumlu görüş. 129 00:11:21,973 --> 00:11:27,639 Kefaletle serbest bırakıldı. 130 00:11:45,288 --> 00:11:46,488 Kıpırdamayın, bu bir soygun! 131 00:11:47,498 --> 00:11:48,498 Neler oluyor? 132 00:11:48,666 --> 00:11:49,666 Oraya gidin! 133 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Yardım! 134 00:11:50,919 --> 00:11:53,251 Yere yatın! Yerde! 135 00:11:54,255 --> 00:11:56,041 Duvara yaslan dedim! 136 00:11:57,592 --> 00:11:58,592 Taşınmak! 137 00:12:09,687 --> 00:12:11,393 Hadi, acele et! 138 00:12:19,489 --> 00:12:20,979 Çabuk ol, çabuk! 139 00:12:22,951 --> 00:12:24,532 Çabuk olun yoksa yakalanacağız! 140 00:12:35,129 --> 00:12:37,495 Anladık! Hadi gidelim! 141 00:12:56,818 --> 00:12:59,810 Soygunculardan biri yapay bir sol eli vardı. 142 00:13:00,488 --> 00:13:02,319 Savelli olduğu açık. 143 00:13:02,740 --> 00:13:04,105 Evet, ne düşündüğünü biliyorum. 144 00:13:04,909 --> 00:13:06,774 Eğer seni dinleseydik... 145 00:13:07,078 --> 00:13:08,078 Lütfen! 146 00:13:08,371 --> 00:13:10,532 Bir cesedimiz daha var ama hukuka saygı duyduk. 147 00:13:10,832 --> 00:13:11,832 Önemli olan bu. 148 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Beni dinle Leonardo. 149 00:13:13,251 --> 00:13:15,333 Hayır, sen beni dinle. 150 00:13:15,878 --> 00:13:17,334 Bu şekilde devam edemeyiz. 151 00:13:17,797 --> 00:13:21,164 Bu sadece duygular meselesi değil ama prensiplerden. 152 00:13:21,467 --> 00:13:23,253 Bu adamlar korkmuyor artık hiçbir şeyden. 153 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 Güçsüzlüğümüze gülüyorlar, 154 00:13:25,847 --> 00:13:28,133 - tereddütümüze rağmen. - Evet belki de öyledir. 155 00:13:29,225 --> 00:13:30,510 ama ne yapabiliriz? 156 00:13:30,810 --> 00:13:32,550 Özel bir tugay oluşturalım. 157 00:13:32,854 --> 00:13:35,095 Güçlendirilmiş bir tugay yargıç tarafından 158 00:13:35,398 --> 00:13:37,855 suçla mücadele etmek daha fazla hareket özgürlüğü ile. 159 00:13:38,192 --> 00:13:41,400 Tanzi, bir vatandaş olarak şunu kabul edebilirim: 160 00:13:41,696 --> 00:13:44,529 ama bir vali yardımcısı olarak ve amiriniz olarak, 161 00:13:44,824 --> 00:13:46,109 Hayır demeliyim. 162 00:13:46,826 --> 00:13:50,114 İyileştirmek için çaba gösterdik sistemimiz son birkaç yılda 163 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 eşit olmak diğer Avrupa ülkeleriyle. 164 00:13:54,125 --> 00:13:56,832 Bunlar sadece kelimeler Bay Rupi. Gerçeklik farklıdır. 165 00:13:57,128 --> 00:13:58,993 Fransa ve Almanya var özel kanunlar çıkardı. 166 00:13:59,297 --> 00:14:02,835 İsviçreliler bile ortalıkta dolanmıyor Kaçakçıları sorgularken. 167 00:14:03,176 --> 00:14:04,461 Bu arada, 168 00:14:04,761 --> 00:14:09,175 Savelli'nin hırsızlık yapmasına ve öldürmesine izin veriyoruz Yasal bürokrasi nedeniyle. 169 00:14:09,474 --> 00:14:12,090 Tanzi, kanun kesin sınırlar koyuyor. 170 00:14:12,393 --> 00:14:13,393 Evet, sadece bizim için. 171 00:14:13,686 --> 00:14:16,098 Aynı noktaya eğilemeyiz suçlularla aynı seviyede. 172 00:14:16,397 --> 00:14:18,683 O haklı. Sadece hayal et basının tepkisi. 173 00:14:18,983 --> 00:14:22,567 Basın, basın! Ferrender'ı istiyorum ve onu yakalamak istiyorum... 174 00:14:23,863 --> 00:14:25,319 Git bak neler oluyor. 175 00:14:26,491 --> 00:14:27,651 Yeter dedim! 176 00:14:27,950 --> 00:14:29,486 Bırak beni! Bırak beni! 177 00:14:29,786 --> 00:14:31,572 Neler oluyor? Bütün bu gürültü de ne? 178 00:14:32,372 --> 00:14:34,738 Bu adam reddediyor bildiriyi imzalamak için. 179 00:14:35,124 --> 00:14:37,615 Sadece bunu yapacağını söylüyor avukatının huzurunda. 180 00:14:38,002 --> 00:14:38,616 Ne yaptı? 181 00:14:38,920 --> 00:14:42,037 Otomobiliyle yaşlı adamın üzerinden geçti bir yaya geçidinde. 182 00:14:43,007 --> 00:14:45,339 Ne bekliyorsun? Onu kilitleyin! 183 00:14:46,928 --> 00:14:51,262 Kimin umrunda. Babamın avukatları günün sonunda beni dışarı çıkaracak. 184 00:14:58,022 --> 00:15:00,809 Görüyorsun Anna, eğer bir şey varsa Dayanamıyorum, bu alaycılık. 185 00:15:01,109 --> 00:15:02,599 Özellikle gençlerde. 186 00:15:04,612 --> 00:15:08,104 Onları anlamak istemezsin. Sorunları hakkında ne biliyorsunuz? 187 00:15:08,408 --> 00:15:11,992 Size göre gençler sadece iyi ya da kötüdür. dönem. 188 00:15:12,286 --> 00:15:13,822 Aptal olma. 189 00:15:14,247 --> 00:15:16,613 Leo, aptallık etmiyorum. gerçek bu. 190 00:15:17,041 --> 00:15:19,578 Gerçek şu ki suçlular dava açılmalıdır. 191 00:15:20,169 --> 00:15:22,911 Her zaman arıyorsun onlar için hafifletici nedenler: 192 00:15:23,256 --> 00:15:26,669 Toplum, aile, sevgi eksikliği ve diğer sosyolojik dürtüler. 193 00:15:26,968 --> 00:15:28,504 Elbette daha çok senin gibi olmalıyım. 194 00:15:28,803 --> 00:15:31,840 dönüştüğünün farkında değil misin devlet şiddeti için bir kamikaze. 195 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Ah, özür dilerim! 196 00:15:33,307 --> 00:15:36,265 Sıradaki soygun Ferrender'ın peşinden gitmek yerine, 197 00:15:36,644 --> 00:15:40,683 Avukatını arayıp ona soracağım Sosyolojik profili için. Tamam? 198 00:15:46,028 --> 00:15:47,028 Merhaba? 199 00:15:47,822 --> 00:15:48,822 Evet, bu o. 200 00:15:49,115 --> 00:15:50,115 Ne? 201 00:15:51,033 --> 00:15:52,113 Tamam geliyorum. 202 00:15:52,618 --> 00:15:55,451 Üzgünüm canım ama gitmem gerekiyor. Restoranda görüşürüz, tamam mı? 203 00:16:15,683 --> 00:16:17,723 - Adli tıp ekibini aradın mı? - Geliyorlar. 204 00:16:18,895 --> 00:16:20,726 -Leonardo! - Nasıl oldu? 205 00:16:23,232 --> 00:16:25,723 Az önce yaşlı bir emekliyi soymuşlardı. 206 00:16:26,027 --> 00:16:28,734 sonra kamyon çıktı köşeden ve... 207 00:16:29,030 --> 00:16:31,396 Bu nasıl mümkün olabilir? Onları 2 gün önce tutukladım. 208 00:16:31,699 --> 00:16:33,485 Onları kim bıraktı? 209 00:16:33,868 --> 00:16:38,157 Bu çocuk hakimiydi. Psikoloğun baskısı altında. 210 00:16:38,456 --> 00:16:40,572 -Anna mı? - Evet, öyle düşünüyorum. 211 00:16:42,043 --> 00:16:43,499 Biz çok aptalız. 212 00:16:43,794 --> 00:16:45,409 Onları yakalamak için kendimizi öldürüyoruz 213 00:16:45,713 --> 00:16:48,796 ve aptal, saf bir hatun üzgün hissediyor ve gitmelerine izin veriyor. 214 00:16:49,842 --> 00:16:51,503 - Anna'dan bahsediyorsun. - Hayır. 215 00:16:52,136 --> 00:16:55,799 İki küçük çocuktan bahsediyorum aşırı insanlık yüzünden öldü. 216 00:17:11,906 --> 00:17:14,626 O iki çocuğun durumu daha iyi olurdu ölüden ziyade ıslahevinde. 217 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Artık ikna oldun mu? 218 00:17:15,993 --> 00:17:17,153 Anlamak istemiyorsun. 219 00:17:17,286 --> 00:17:20,449 Başkalarına yardım ettim ve sizi temin ederim onların hayatlarını değiştirebildiğimi. 220 00:17:20,748 --> 00:17:21,828 Hepsi değil elbette 221 00:17:22,041 --> 00:17:25,283 ama bence hapishane yapar hepsi suçlu. 222 00:17:25,586 --> 00:17:27,702 Her birkaç ayda bir onları tutuklamaya devam ediyorum. 223 00:17:28,005 --> 00:17:29,005 favorileriniz! 224 00:17:30,383 --> 00:17:31,839 Lütfen sesinizi alçaltın. 225 00:17:32,134 --> 00:17:35,718 Senin şefkatin bunu yapar, daha fazla suçluluğu teşvik ediyor! 226 00:17:36,013 --> 00:17:37,503 Leonardo, abartıyorsun. 227 00:17:38,140 --> 00:17:39,846 Unut gitsin Francesco. 228 00:17:40,226 --> 00:17:41,762 Teşekkür ederim ama işe yaramaz. 229 00:17:42,061 --> 00:17:43,847 Hadi Anna, sadece şunu demek istedi... 230 00:17:44,939 --> 00:17:46,930 Hayır... bırak gitsin. 231 00:17:47,400 --> 00:17:48,560 Sakinleşecektir. 232 00:18:21,559 --> 00:18:23,515 İşte Moretto'nun arabası. 233 00:18:23,811 --> 00:18:24,345 Emin misin? 234 00:18:24,645 --> 00:18:27,853 Asla sahip olamayacağım gerçeği kadar eminim maaşımla böyle bir araba. 235 00:18:38,868 --> 00:18:40,824 Dikkatli olun, domuzlar burada. 236 00:18:41,787 --> 00:18:44,307 Tabiki gelmeleri lazım ve çalışırken taşaklarımı kırarım. 237 00:18:52,715 --> 00:18:53,715 Günaydın. 238 00:18:55,968 --> 00:19:00,177 Günaydın dedi. Kibar insanlar her zaman cevap verir. 239 00:19:01,349 --> 00:19:07,185 Kibar insanlar bir cerrahla karşılaştığında bir operasyon gerçekleştirmek üzereyken, 240 00:19:07,772 --> 00:19:11,310 ona soruyorlar: "Rahatsız mı ediyoruz? Profesör Moretto musunuz?" 241 00:19:11,651 --> 00:19:14,142 Kibar bir insan olduğum için, 242 00:19:14,445 --> 00:19:16,245 Cevap veriyorum: "Hiç de değil. Senin için ne yapabilirim?" 243 00:19:16,906 --> 00:19:18,316 Akıllı olma. 244 00:19:18,616 --> 00:19:22,200 Aşağı in! Aşağı in dedim, acele et. Anlaşıldı? 245 00:19:26,457 --> 00:19:27,788 Ne oldu, söyle bana. 246 00:19:33,172 --> 00:19:35,163 Neden Savelli'ye bilgi veriyorsun? 247 00:19:35,466 --> 00:19:37,252 - DSÖ? - Savelli. 248 00:19:37,760 --> 00:19:39,250 Savelli de kim? 249 00:19:39,595 --> 00:19:42,632 Dikkatli ol Moretto, kamburun artık sana iyi şans getirmiyor. 250 00:19:42,932 --> 00:19:44,763 Tavşan ayakları da öyle. Aslına bakılırsa. 251 00:19:45,810 --> 00:19:46,970 İyi bir şey, değil mi? 252 00:19:48,104 --> 00:19:49,469 Devam et, gül. 253 00:19:49,772 --> 00:19:52,309 Öyle oldu ki Savelli kız kardeşinle evli. 254 00:19:52,608 --> 00:19:55,975 Kız kardeşimi rahat bırak, istediği kişiyi sikebilir 255 00:19:56,278 --> 00:19:57,278 anladın mı? 256 00:20:00,366 --> 00:20:01,856 Beni incittin! 257 00:20:02,910 --> 00:20:05,617 Avantajdan yararlanıyorsun çünkü ben engelli. Git kendini becer. 258 00:20:05,913 --> 00:20:07,619 Dramadan vazgeçin. 259 00:20:07,915 --> 00:20:09,701 Dram, kıçım! 260 00:20:10,626 --> 00:20:14,164 Anladım. Bana kamburumun olmadığını söylüyorsun bana şans getir ve taşaklarımı kır. 261 00:20:14,463 --> 00:20:15,669 En azından bunları rahat bırakın. 262 00:20:15,965 --> 00:20:19,128 Gel, arabana bir bakalım. 263 00:20:20,261 --> 00:20:21,261 Gidecek miyiz? 264 00:20:21,429 --> 00:20:23,090 Nereye gitmek? Burada yapmam gereken işler var! 265 00:20:23,389 --> 00:20:24,845 - Acele etmek. - Çalışmam lazım! 266 00:20:25,141 --> 00:20:26,301 Hareket ettir. 267 00:20:26,976 --> 00:20:28,386 Burada oynamıyorum! 268 00:20:29,729 --> 00:20:31,845 - Zamanımı boşa harcıyorsun. - Anahtarları bana ver. 269 00:20:34,024 --> 00:20:35,024 Burada. 270 00:20:43,951 --> 00:20:45,532 Burada ne işimiz var, ha? 271 00:20:50,583 --> 00:20:53,620 Eğer bu karbonat değilse mahvolmuşsun, Moretto. 272 00:20:53,919 --> 00:20:55,705 Bu şeyler benim değil. 273 00:20:56,046 --> 00:20:59,038 - Benim değil! Birisi onu dikti. - Bu arada bizimle gel. 274 00:20:59,341 --> 00:20:59,921 Biraz konuşacağız. 275 00:21:00,217 --> 00:21:01,627 Şu anda konuşamam... 276 00:21:01,927 --> 00:21:03,963 Vincenzo! Onu nereye götürüyorsun? 277 00:21:04,263 --> 00:21:06,094 - Sandra, kes şunu! - Korkaklar! 278 00:21:06,390 --> 00:21:06,879 Korkaklar! 279 00:21:07,183 --> 00:21:10,471 Sandra, avukatı ara. bu adamlar beni hadım etmek istiyor. 280 00:21:10,770 --> 00:21:13,261 Orospu çocukları! Merak etme! 281 00:21:13,564 --> 00:21:15,429 Merak etme! Ben halledeceğim! 282 00:21:15,733 --> 00:21:17,223 Merak etme Vincenzo! 283 00:21:25,493 --> 00:21:28,109 Eski yöntemlere geri dönelim. Sakıncası var mı? 284 00:21:32,583 --> 00:21:33,583 Cevap! 285 00:21:36,212 --> 00:21:37,292 Cevap! 286 00:21:38,005 --> 00:21:40,963 Ne söylemem gerekiyor? Hoşuma gitti mi? Yapmadığımı mı? Bilmiyorum! 287 00:21:41,258 --> 00:21:42,839 - Ne söylemem gerekiyor? - Şunu söylemelisin: 288 00:21:43,344 --> 00:21:45,460 "Bundan hoşlanmıyorum efendim." 289 00:21:48,390 --> 00:21:50,096 Bundan hoşlanmıyorum efendim. 290 00:21:51,018 --> 00:21:53,475 Görmek? İstediğin zaman kibar olabilirsin. 291 00:21:53,896 --> 00:21:56,763 Dinle Moretto. Senin yerinde olsam konuşurdum. 292 00:21:58,067 --> 00:22:02,606 Yeni kanunlara göre seni elimde tutabilirim 48 saat boyunca polis nezaretinde. 293 00:22:03,405 --> 00:22:04,405 Bir düşün. 294 00:22:04,532 --> 00:22:06,989 48 saat, sadece sen ve ben. 295 00:22:07,284 --> 00:22:09,070 Evet, avukatım da. 296 00:22:10,788 --> 00:22:12,278 Avukatımı istiyorum, kahretsin! 297 00:22:12,581 --> 00:22:14,913 Avukatınıza söyleyeceğiz bir kapıya çarptın. 298 00:22:15,668 --> 00:22:18,159 Söyle bana, neredeler? Savelli ve Ferrender? 299 00:22:18,462 --> 00:22:20,077 Hiçbir bok bilmiyorum! 300 00:22:20,381 --> 00:22:21,461 Hiçbir şey bilmiyorum! 301 00:22:23,342 --> 00:22:24,548 Merhamet et! 302 00:22:24,844 --> 00:22:26,755 Beni yalnız bırakın! 303 00:22:29,098 --> 00:22:30,634 Savelli ve Ferrender nerede? 304 00:22:31,267 --> 00:22:33,132 - Bilmiyorum! - Konuşmak! 305 00:22:33,435 --> 00:22:34,641 Bilmiyorum! 306 00:22:35,104 --> 00:22:37,265 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum! 307 00:22:37,565 --> 00:22:41,023 Merhamet et, İsa aşkına, merhamet et. 308 00:22:41,318 --> 00:22:43,058 Ben sadece bir sakatım! 309 00:22:47,658 --> 00:22:50,195 Sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum. 310 00:22:50,494 --> 00:22:54,658 Ben... işemek zorundayım. 311 00:22:56,917 --> 00:23:00,785 Tamam, onunla git. Ama işi biter bitmez onu geri getirin. 312 00:23:03,799 --> 00:23:05,505 İşemeliyim. 313 00:23:13,017 --> 00:23:14,017 Acele etmek. 314 00:23:18,480 --> 00:23:21,017 Kahretsin! 315 00:23:24,445 --> 00:23:26,606 Kahretsin! 316 00:23:26,906 --> 00:23:28,988 Pantolonuma işeyeceğim... 317 00:23:29,867 --> 00:23:32,153 Pantolonuma işeyeceğim... İşte. 318 00:23:32,453 --> 00:23:33,863 Hadi bakalım! 319 00:23:34,872 --> 00:23:37,784 İşte sizi sefil piçler. 320 00:23:39,084 --> 00:23:41,370 Sizi değersiz piçler. 321 00:23:42,129 --> 00:23:43,835 Lanet domuzlar... 322 00:23:45,841 --> 00:23:48,423 Pis domuzlar! 323 00:24:00,856 --> 00:24:03,518 Bu orospu çocuğunu yok edeceğim. 324 00:24:25,673 --> 00:24:27,083 Senden kurtulacağım. 325 00:24:28,509 --> 00:24:30,625 Yemin ederim senden kurtulacağım. 326 00:24:31,178 --> 00:24:34,762 Hadi Moretto... Hadi, hadi, yapalım! 327 00:24:38,477 --> 00:24:41,059 Yardım edin, ölüyorum! 328 00:24:41,355 --> 00:24:42,686 Kendimi öldürdüm! 329 00:24:42,982 --> 00:24:46,850 Bana yardım et! Orospu çocukları! 330 00:24:47,152 --> 00:24:49,734 Antonio, hemen bir ambulans çağır! 331 00:24:50,364 --> 00:24:53,652 Anlaşıldı. Evet, teşekkür ederim, beni bilgilendirin. 332 00:24:55,035 --> 00:24:57,868 Şans eseri ciddi bir şey yok. İki gün sonra çıkacak. 333 00:24:58,205 --> 00:25:00,912 İyi. Hangi önlemleri almalıyız? 334 00:25:01,208 --> 00:25:05,247 Hiçbiri. Hiçbir önlem almayacağız Vincenzo Moretto'ya karşı. 335 00:25:05,546 --> 00:25:06,546 Peki ya uyuşturucular? 336 00:25:06,588 --> 00:25:10,627 Haydi Tanzi. yeni başlayan bir avukat bile 337 00:25:10,926 --> 00:25:13,838 o kişinin sen olduğunu kanıtlayabilirim uyuşturucuyu kim yerleştirdi. 338 00:25:14,138 --> 00:25:17,301 Anladım. Yani soruşturma altında olan kişi benim. 339 00:25:17,599 --> 00:25:22,013 Hayır, şimdilik sadece seni suç ekibinden transfer ediyorum 340 00:25:22,312 --> 00:25:24,769 işletme ruhsatları ofisine. 341 00:25:25,065 --> 00:25:27,977 Bu şekilde soruşturmadan kaçınacağız. 342 00:25:28,277 --> 00:25:30,939 Ve aynen böyle, bir kez daha, adalet kazandı, değil mi? 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,362 Belki hayır ama bir skandaldan kaçınacağız. 344 00:25:33,657 --> 00:25:35,739 Yarınki gazete manşetlerini düşünün: 345 00:25:36,035 --> 00:25:38,697 "Polis memuru vuruyor savunmasız kambur." 346 00:26:22,414 --> 00:26:23,414 İşte burada. 347 00:26:29,588 --> 00:26:31,249 Ne istiyorsun? Bırak beni! 348 00:26:31,548 --> 00:26:33,459 - HAYIR! Yardım! - Hadi gidelim! 349 00:26:33,967 --> 00:26:35,252 Bırak beni! 350 00:26:53,112 --> 00:26:55,023 Beklemeli miyiz? yoksa mezeyi mi servis etmeliyim? 351 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 Hayır, bekleyeceğim. Teşekkürler. 352 00:26:56,406 --> 00:26:58,522 Dinle, bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 353 00:26:58,826 --> 00:26:59,826 Elbette. 354 00:27:16,260 --> 00:27:18,501 Bayanın gittiğinden emin misin? 355 00:27:18,804 --> 00:27:20,169 Evet, yarım saatten fazla bir süre önce. 356 00:27:21,014 --> 00:27:22,014 Teşekkür ederim. 357 00:27:32,025 --> 00:27:34,516 HAYIR! Ben sana ne yaptım! 358 00:27:34,820 --> 00:27:35,935 Kapa çeneni, kaltak! 359 00:27:36,238 --> 00:27:37,728 HAYIR! Bırak beni! 360 00:27:38,031 --> 00:27:40,317 - Beni yalnız bırakın! - Çeneni kapatır mısın? 361 00:27:40,617 --> 00:27:44,109 Hadi, acele et! Hızlıca! 362 00:27:44,913 --> 00:27:46,653 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 363 00:27:48,208 --> 00:27:49,288 Bana ne yapacaksın? 364 00:27:49,585 --> 00:27:51,667 Göreceksin. 365 00:27:53,505 --> 00:27:55,211 - Peki neden? - Bu kadar yeter. 366 00:27:57,718 --> 00:27:59,128 Ben sana ne yaptım? 367 00:28:01,555 --> 00:28:02,595 Korkuyorsun değil mi? 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,599 Devam etmek! 369 00:28:55,067 --> 00:28:56,067 HAYIR! 370 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 HAYIR! HAYIR! 371 00:29:18,215 --> 00:29:19,250 HAYIR! 372 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 Durmak! 373 00:29:28,725 --> 00:29:30,261 Şimdilik bu kadar yeter. 374 00:29:32,145 --> 00:29:34,978 Kaltağın pantolonunu ıslattığına bahse girmek ister misin? 375 00:29:36,191 --> 00:29:39,024 İşte bu, muhteşem, bu senin o piç erkek arkadaşın için. 376 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Gidecek miyiz? 377 00:29:54,710 --> 00:29:55,950 Yakında orada olacağız. 378 00:29:56,795 --> 00:29:58,035 Bunu aklından bile geçirme. 379 00:29:58,338 --> 00:30:01,330 Şok halinde. Yaralanma yok. 380 00:30:01,925 --> 00:30:04,962 Evet onu kaçırdılar bana bir ders vermek için. 381 00:30:05,387 --> 00:30:07,844 Ve sanırım kim olduğunu biliyorum tüm bunların arkasında. 382 00:30:19,109 --> 00:30:21,225 Şiddetli bir travma yaşadı. 383 00:30:21,528 --> 00:30:25,191 48 gün boyunca müşahede altında tutacağız saat sonra onu eve geri göndereceğiz. 384 00:30:31,705 --> 00:30:32,705 Nasıl hissediyorsun? 385 00:30:34,541 --> 00:30:35,781 Yüzlerini gördün mü? 386 00:30:37,961 --> 00:30:38,961 Hayır. 387 00:30:40,297 --> 00:30:43,789 Onların... maskeleri vardı. 388 00:30:45,093 --> 00:30:46,378 Seni nereye götürdüler? 389 00:30:47,512 --> 00:30:48,512 Bilmiyorum. 390 00:30:49,514 --> 00:30:50,514 Hatırlamıyorum. 391 00:30:51,683 --> 00:30:52,683 Bir Çayır'dı. 392 00:30:53,060 --> 00:30:54,425 Onu çok yorma. 393 00:30:54,728 --> 00:30:56,648 Durumu iyi değil uzun süre konuşmak. 394 00:31:01,485 --> 00:31:03,976 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 395 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 Hoşçakal. 396 00:31:07,491 --> 00:31:08,491 Leonardo... 397 00:31:09,743 --> 00:31:11,358 Lütfen misilleme yapmayın. 398 00:31:11,953 --> 00:31:14,035 Sadece iş kazasıydı. 399 00:31:18,293 --> 00:31:19,293 Kaptan. 400 00:31:19,878 --> 00:31:21,493 Bu kurşunu sımsıkı tutuyordu. 401 00:31:21,797 --> 00:31:24,789 Daha önce fark etmedik. Belki işinize yarayabilir. 402 00:31:26,885 --> 00:31:27,885 Belki. 403 00:31:28,512 --> 00:31:29,752 Adın ne demiştin? 404 00:31:29,888 --> 00:31:32,846 Angela Antonini. tütün dükkanım var dei gracchi caddesinde. 405 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 Bir dakika. 406 00:31:35,102 --> 00:31:37,218 bir süredir bekliyordum Mart ayından beri alınan karar. 407 00:31:37,521 --> 00:31:41,981 Üzgünüm Bay Gerace ama dosya yok Bilardo salonun hakkında. 408 00:31:42,275 --> 00:31:43,555 Bu imkansız. Aramaya devam et. 409 00:31:43,819 --> 00:31:45,434 Sana söyledim, dosya yok. 410 00:31:45,737 --> 00:31:47,819 sana öğretmek istemiyorum işinizi nasıl yapacağınızı, 411 00:31:48,115 --> 00:31:51,232 ama Vali Farnese bana güvence verdi dosyam işleme alındı. 412 00:31:51,535 --> 00:31:53,821 Vali istediği her şeyi temin edebilir. 413 00:31:54,121 --> 00:31:55,907 ama dosyan burada değil, anladın mı? 414 00:31:57,290 --> 00:32:00,498 Affedersiniz, neden bir tane almıyorsunuz? Sakinleştirici hap mı, Komiser? 415 00:32:00,794 --> 00:32:01,794 Birine ihtiyacın var. 416 00:32:06,633 --> 00:32:08,840 - Buyrun hanımefendi. Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 417 00:32:09,553 --> 00:32:10,993 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 418 00:32:11,972 --> 00:32:14,179 - 22 yıl efendim. - Sen deli misin? 419 00:32:14,474 --> 00:32:16,590 2 gündür buradayım ve ben zaten yeterince yaşadım. 420 00:32:16,893 --> 00:32:18,679 - Birinin bunu yapması gerekiyor. - Evet. 421 00:32:19,146 --> 00:32:22,183 Ama suçla mücadele etmek için güce katıldım. 422 00:32:22,482 --> 00:32:23,813 bütün gün evrak işi yapmamak. 423 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Affedersin. 424 00:32:26,695 --> 00:32:27,309 Merhaba? 425 00:32:27,612 --> 00:32:29,022 Lisans ofisi. 426 00:32:31,783 --> 00:32:35,526 Yanlış yeri aradın. Göçmenlik bürosunu aramanız gerekiyor. 427 00:32:36,037 --> 00:32:37,037 Rica ederim. 428 00:32:37,289 --> 00:32:41,157 Tormarancia'da bilinmeyen kişiler vuruldu beyaz bir BMW'den makineli tüfeklerle ateş edin 429 00:32:42,919 --> 00:32:44,875 eğer birisi beni sorarsa, ben berbere gittim, tamam mı? 430 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Evet efendim. 431 00:33:13,617 --> 00:33:14,617 Ne istiyorsun? 432 00:33:14,701 --> 00:33:16,942 - Savelli. - Zamanını boşa harcıyorsun. 433 00:33:17,245 --> 00:33:19,577 Anlıyor musunuz? O orospu çocuğunu görmedim. 434 00:33:19,873 --> 00:33:21,989 Beni burada çocukla yalnız bıraktı. 435 00:33:22,292 --> 00:33:23,972 Sen onun karısısın, seninle konuşabilirim, değil mi? 436 00:33:24,127 --> 00:33:25,788 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,918 Hiçbir zaman fahişe ya da fare olmadım. 438 00:33:28,215 --> 00:33:29,215 Sandra! 439 00:33:29,257 --> 00:33:30,963 Orada topları kim kırıyor? 440 00:33:36,181 --> 00:33:37,671 Peki... bak kimmiş. 441 00:33:37,974 --> 00:33:39,714 Kız kardeşine küçük bir ziyaret mi yapacaksın? 442 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Neden, yasak mı? 443 00:33:43,939 --> 00:33:44,939 Hayır, hiç de değil. 444 00:34:04,459 --> 00:34:05,869 Bunu bana sen mi gönderdin? 445 00:34:06,586 --> 00:34:08,542 Hayır, yanılıyorsun. Başka biri olmalı. 446 00:34:13,927 --> 00:34:14,927 Yut şunu. 447 00:34:16,888 --> 00:34:19,095 - Affedersin? - Yut onu! 448 00:34:22,561 --> 00:34:23,561 Şaka yapıyorsun, değil mi? 449 00:34:23,937 --> 00:34:25,518 Yut dedim! 450 00:34:27,941 --> 00:34:28,941 Tamam, yutacağım. 451 00:34:29,985 --> 00:34:30,985 Nerede ineceksin? 452 00:34:32,112 --> 00:34:33,112 İzle... 453 00:34:45,959 --> 00:34:46,959 Mutlu musun? 454 00:34:55,385 --> 00:34:57,546 Üzgünüm kaptan. Şerefe! 455 00:35:12,611 --> 00:35:13,691 Hadi gidelim, geç oldu. 456 00:35:13,987 --> 00:35:15,867 Yoğun bir gün geçiriyorum yarın kahve dükkanı. 457 00:35:16,031 --> 00:35:18,134 Futbolla çalışmak zorundayım Bilardo kartlarına bahis oynamak, biliyor musun? 458 00:35:18,158 --> 00:35:20,114 Biraz daha uzun, Paola, saat sadece akşam 9. 459 00:35:58,156 --> 00:36:00,021 - Franco! - Sen kimsin? Ne istiyorsun? 460 00:36:00,408 --> 00:36:03,445 Defol dışarı orospu çocuğu! Dışarı çık yoksa seni öldürürüz! 461 00:36:03,995 --> 00:36:05,360 Yardım! HAYIR! 462 00:36:05,664 --> 00:36:07,746 Bırak beni! Bırak beni! 463 00:36:08,083 --> 00:36:09,869 Franco! Franco! 464 00:36:10,168 --> 00:36:12,875 Orospu çocuğu! 465 00:36:13,630 --> 00:36:17,498 Hayır Franco! Bırak beni! Franco! 466 00:36:18,051 --> 00:36:20,007 - Hareket etmeyi bırak! - Ona bir ders verilmesi gerekiyor! 467 00:36:20,303 --> 00:36:21,303 Onu rahat bırak! 468 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Onu rahat bırak! 469 00:36:25,350 --> 00:36:26,510 Çocuklar, onu bagaja koyun. 470 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Evet, anahtarları al. 471 00:36:28,645 --> 00:36:29,930 Hadi Stefano, çabuk! 472 00:36:30,689 --> 00:36:31,689 İçeri. 473 00:36:33,108 --> 00:36:34,644 - İçeri, içeri! - Evet, devam et! 474 00:36:35,443 --> 00:36:38,526 Franco! Onu rahat bırak! Franco! 475 00:36:39,030 --> 00:36:40,710 Şimdi de kız arkadaşını sikeceğiz. 476 00:36:40,782 --> 00:36:41,817 seni kahrolası proleter! 477 00:36:44,661 --> 00:36:45,901 Korkaklar! 478 00:36:46,413 --> 00:36:48,153 Haydi çocuklar, çimlere! 479 00:36:48,456 --> 00:36:51,914 - Bırak beni! - Bırak beni! 480 00:36:52,210 --> 00:36:54,041 Haydi, meşgul olalım! 481 00:36:55,088 --> 00:36:56,373 Hadi güzelim! 482 00:36:57,215 --> 00:36:59,547 Hadi sevgilim orospuluk yapma! 483 00:37:00,427 --> 00:37:01,427 Buraya gel. 484 00:37:02,721 --> 00:37:03,881 - Elbiselerini çıkar. - HAYIR! 485 00:37:04,055 --> 00:37:07,343 - Vay, fena değil! - HAYIR! 486 00:37:08,685 --> 00:37:11,051 Hadi güzelim utanma. 487 00:37:11,354 --> 00:37:14,517 Sana zarar vermeyeceğiz. Tam tersine eğleneceksiniz. 488 00:37:23,616 --> 00:37:24,616 HAYIR! 489 00:37:25,660 --> 00:37:27,525 HAYIR! HAYIR! 490 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 Lütfen! 491 00:37:34,836 --> 00:37:37,794 Beni yalnız bırakın. HAYIR! 492 00:37:39,466 --> 00:37:40,876 Merhaba, sen misin? 493 00:37:41,384 --> 00:37:44,717 Tormarancia'da benimle buluş. Evet, meydanda. Bir kahve dükkanı var. 494 00:37:45,013 --> 00:37:46,013 Acele edin lütfen. 495 00:37:53,438 --> 00:37:54,678 Savelli hakkında ne biliyorsun? 496 00:37:55,148 --> 00:37:56,148 Onu tanımıyorum. 497 00:37:56,524 --> 00:37:59,607 Sadece Pierino Pradi'yi biliyorum. Büyük bir çift topu var. 498 00:37:59,903 --> 00:38:02,064 Buradaki domuzların aksine. 499 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Çocuklar, ona büyük bir sopa verelim. 500 00:38:10,872 --> 00:38:11,872 Evet, devam edin! 501 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 Elbette. 502 00:38:13,792 --> 00:38:14,907 Devam etmek! 503 00:38:19,923 --> 00:38:20,923 Hoşuna gitti, değil mi? 504 00:38:32,185 --> 00:38:35,143 Savelli'ye gittim. Bil bakalım kim oradaydı? 505 00:38:36,105 --> 00:38:37,220 Kambur sanırım. 506 00:38:38,107 --> 00:38:41,645 Mutlaka bir şeyler oluyor ve Moretto sorumlu. 507 00:38:42,111 --> 00:38:43,111 Kesinlikle. 508 00:38:44,113 --> 00:38:47,480 Ferrender ve Savelli'yi bulmak istiyorsak, ona göz kulak olmalıyız. 509 00:38:48,117 --> 00:38:50,199 Anladım, geceyi burada geçireceğim. 510 00:38:51,162 --> 00:38:54,029 İyi. Beni evden ara eğer yeni bir şey varsa. 511 00:38:54,833 --> 00:38:58,200 Kaptan, çalışmıyor muydunuz? işletme ruhsatları ofisinde mi? 512 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Dediğiniz gibi orada çalışıyordum. 513 00:39:03,007 --> 00:39:04,747 Benim yerimi al. Hoşçakal. 514 00:39:26,364 --> 00:39:27,364 Durmak! 515 00:39:27,657 --> 00:39:28,657 Durmak. 516 00:39:29,951 --> 00:39:33,068 Saldırıya uğradık, tecavüz ettiler kız arkadaşım. Bana yardım et lütfen. 517 00:39:33,371 --> 00:39:34,371 İçeri girin. 518 00:39:37,959 --> 00:39:39,639 - Nerede o? - Orada, çimenlerin yanında. 519 00:39:55,184 --> 00:39:56,184 Paola! 520 00:39:57,979 --> 00:39:59,765 - Paola. Paola. -Franco... 521 00:40:00,064 --> 00:40:01,725 Franco, beni buradan götür lütfen. 522 00:40:02,025 --> 00:40:03,025 Ağlama. 523 00:40:03,067 --> 00:40:05,809 Önemli değil. Sakin ol, buradayım. 524 00:40:06,112 --> 00:40:08,444 - Ölmek istiyorum. - Lanet korkaklar! 525 00:40:10,199 --> 00:40:11,359 Sakinleşmeye çalışın. 526 00:40:12,160 --> 00:40:14,242 - Evime gitmek istemiyorum. - Hayır, hayır, hayır. 527 00:40:14,829 --> 00:40:17,571 Sakin olun, artık her şey bitti. 528 00:40:17,874 --> 00:40:19,554 Onu almalıyız hastaneye, çabuk. 529 00:40:20,001 --> 00:40:22,037 - Dur, sana yardım edeyim. - Teşekkür ederim. 530 00:40:22,545 --> 00:40:24,001 - Ayağa kalkabilir misin? - Evet. 531 00:40:24,297 --> 00:40:25,628 Gelmek. Hadi gidelim. 532 00:40:25,924 --> 00:40:28,210 Gel, içeri gir. Artık bitti. 533 00:40:32,430 --> 00:40:34,011 Bunları tespit edebilecek misiniz? 534 00:40:34,432 --> 00:40:37,219 İçlerinden biri beyaz bir kazak giyiyordu 535 00:40:37,602 --> 00:40:39,467 ve şımarık bir çocuğun yüzüne sahipti. 536 00:41:15,515 --> 00:41:16,846 Hadi, oynayayım. 537 00:41:17,809 --> 00:41:19,689 Gaetano, görmek üzeresin oyunda bir şampiyon. 538 00:41:20,770 --> 00:41:22,556 Taşaklarımı kırma. 539 00:41:22,981 --> 00:41:23,981 Bırak oynayayım. 540 00:41:28,361 --> 00:41:29,361 Bu senin mi? 541 00:41:30,905 --> 00:41:31,985 Bu kız kardeşinin. 542 00:41:34,367 --> 00:41:35,367 Neler oluyor? 543 00:41:46,963 --> 00:41:48,294 Hey sen, dur! 544 00:41:54,303 --> 00:41:55,509 HAYIR! HAYIR! 545 00:41:56,347 --> 00:41:59,134 sana unutturacağım sonsuza dek kadınlar hakkında. 546 00:41:59,475 --> 00:42:01,966 Anladım? Seni aptal babanın oğlu! 547 00:42:04,897 --> 00:42:07,388 Tekrar yapmayı denediğini görmek istiyorum! 548 00:42:08,776 --> 00:42:11,518 Ve sen de sen aynı türdensin! 549 00:42:11,821 --> 00:42:12,821 Piçler! 550 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Korkak! 551 00:42:16,242 --> 00:42:17,448 Korkak! 552 00:43:03,706 --> 00:43:05,162 Hızlanın, onu kaybediyoruz. 553 00:43:22,850 --> 00:43:24,761 Hızlanın, kıçımızda! 554 00:43:31,567 --> 00:43:34,354 Tanzi burada. Lungotevere, acqua acetosa. 555 00:43:34,654 --> 00:43:36,110 Mavi bir dino Ferrari'nin yolunu kes, 556 00:43:36,405 --> 00:43:39,693 plaka b-707-12. Acele etmek. 557 00:43:56,551 --> 00:43:57,586 Mahvolduk! 558 00:44:02,849 --> 00:44:04,009 Onu ez. Gitmek! 559 00:44:09,272 --> 00:44:10,887 Onu ez! Ne bekliyorsun! 560 00:44:19,949 --> 00:44:21,985 Stefano... Stefano, cevap ver bana! 561 00:44:22,577 --> 00:44:23,577 Stefano! 562 00:44:24,245 --> 00:44:25,655 HAYIR! Stefano! 563 00:44:25,955 --> 00:44:26,489 Stefano! 564 00:44:26,789 --> 00:44:29,155 - Çıkmak. - Hayır, beni rahat bırak. Stefano! 565 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Stefano! 566 00:44:39,844 --> 00:44:41,254 Yeterince yaşadım, anladın mı? 567 00:44:41,929 --> 00:44:43,260 Bu saçmalıktan bıktım. 568 00:44:43,598 --> 00:44:47,762 Ruhsat ofisinde kalması gerekiyordu ve silahını çekmecenin dibine bırak. 569 00:44:48,352 --> 00:44:52,061 Gerçek şu ki Dr. onu ezmeye çalıştılar. 570 00:44:52,398 --> 00:44:53,888 Bu bir nefsi müdafaa meselesiydi. 571 00:44:54,192 --> 00:44:56,808 Konu bu değil. Farklı davranırdın! 572 00:44:57,236 --> 00:44:59,272 Ve muhtemelen yapardım öldürüldü. 573 00:45:03,326 --> 00:45:04,326 Tanzi şimdi nerede? 574 00:45:04,619 --> 00:45:06,860 Kendisi savcılıkta. raporunu hazırlıyor. 575 00:45:10,458 --> 00:45:12,289 Sana bir sır vereceğim. 576 00:45:13,085 --> 00:45:15,827 Bu çocuğun babası benim okul arkadaşımdı. 577 00:45:16,714 --> 00:45:17,829 O iyi bir insan. 578 00:45:19,258 --> 00:45:20,964 Onun yerinde olmak istemezdim. 579 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 Anladım. 580 00:45:24,388 --> 00:45:26,128 Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Dr. 581 00:45:26,933 --> 00:45:27,933 Evet. 582 00:45:28,851 --> 00:45:32,184 Ferrender'ın davasından sen sorumlusun bir sonraki duyuruya kadar. 583 00:45:32,897 --> 00:45:37,231 Oysa Tanzi kalsa daha iyi olur bir süreliğine gözümün önünden uzakta, anladın mı? 584 00:45:39,362 --> 00:45:40,362 Çok iyi. 585 00:46:18,442 --> 00:46:20,649 Merhaba? Merhaba anne, benim. 586 00:46:20,945 --> 00:46:22,731 Marta! Merhaba Marta! 587 00:46:23,030 --> 00:46:25,737 Merhaba? Marta! 588 00:46:26,701 --> 00:46:27,816 Anneni mi aradın? 589 00:46:28,119 --> 00:46:29,700 Hayır Tony, yemin ederim. 590 00:46:38,838 --> 00:46:40,999 Neden bana yalan söylemeye devam ediyorsun? 591 00:46:55,730 --> 00:46:58,187 Olmaman gerektiğini biliyorsun anneni aramak için. 592 00:46:58,899 --> 00:47:00,230 Biliyorsun, değil mi, kaltak? 593 00:47:00,526 --> 00:47:02,437 Bir daha yapmayacağım. Bir daha yapmayacağım. 594 00:47:04,447 --> 00:47:05,447 Buraya gel. 595 00:47:05,656 --> 00:47:07,897 Bana dokunma! Bana dokunma! 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,486 Çekip gitmek! Beni iğrendiriyorsun! 597 00:47:10,786 --> 00:47:13,869 - Kıpırdama! - Dokunma bana, iğrençsin. 598 00:47:14,165 --> 00:47:16,531 Senden nefret ediyorum, beni rahat bırak. 599 00:47:16,834 --> 00:47:18,244 Senden nefret ediyorum... hayır! HAYIR! 600 00:47:20,546 --> 00:47:21,546 İşte buyurun. 601 00:47:23,007 --> 00:47:24,497 Yakında daha iyi hissedeceksiniz. 602 00:47:36,103 --> 00:47:37,559 Artık daha iyisin. 603 00:47:39,398 --> 00:47:40,888 - Hoşuna gitti, değil mi? - Hayır. 604 00:47:47,323 --> 00:47:48,859 Aptal kaltak. 605 00:47:55,664 --> 00:47:56,664 Dosyaları kontrol edeceğiz. 606 00:47:56,832 --> 00:47:58,823 Affedersiniz, ruhsat ofisi nerede? 607 00:47:59,126 --> 00:48:00,366 Soldaki son kapı. 608 00:48:04,715 --> 00:48:06,251 - İzin verirseniz? - İçeri gelin hanımefendi. 609 00:48:07,593 --> 00:48:09,754 - Affedersiniz, ben Maria Assante. - Yardımcı olabilir miyim? 610 00:48:10,054 --> 00:48:11,760 Çavuş Assante'nin dul eşi. 611 00:48:12,056 --> 00:48:14,638 Evet hatırlıyorum. Nasılsınız hanımefendi? Oturun. 612 00:48:14,934 --> 00:48:15,934 Bayan Assante. 613 00:48:17,395 --> 00:48:18,510 Günaydın kaptan. 614 00:48:18,813 --> 00:48:19,893 Seni arıyordum. 615 00:48:20,564 --> 00:48:23,055 Bilirsin, Antonio'm seni çok sevdi. 616 00:48:23,526 --> 00:48:27,064 Hatta senden bahsetti önceki gün... 617 00:48:27,988 --> 00:48:29,228 Öldürüldü. 618 00:48:30,074 --> 00:48:31,735 Bu yüzden seni görmeye geldim. 619 00:48:32,743 --> 00:48:34,074 Bir şeye ihtiyacınız var mı hanımefendi? 620 00:48:34,370 --> 00:48:36,827 Evet. Artık dayanamıyorum. 621 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 Çaresiz durumdayım. 622 00:48:39,708 --> 00:48:40,708 Kızımla ilgili. 623 00:48:41,335 --> 00:48:43,075 Marta yanlış yola girdi. 624 00:48:43,921 --> 00:48:47,584 Başlangıçta onu uyarmaya çalıştım. ona yardım etmek için ama faydasızdı. 625 00:48:48,259 --> 00:48:50,341 Haftalar oldu evden ayrıldığından beri. 626 00:48:50,803 --> 00:48:53,215 Kötü bir hayatla ayrıldı. 627 00:48:53,931 --> 00:48:54,966 Tony adında bir adam. 628 00:48:56,392 --> 00:48:58,724 Uyuşturucu satıcısı olduğunu söylüyorlar. 629 00:49:00,104 --> 00:49:01,310 Rapor verdiniz mi? 630 00:49:01,897 --> 00:49:04,730 Evet ama bana söylediler 19 yaşında olduğunu, 631 00:49:05,025 --> 00:49:06,025 onun bir yetişkin olduğunu. 632 00:49:06,485 --> 00:49:08,646 Ve her yere gidebilir kiminle isterse onunla. 633 00:49:09,155 --> 00:49:10,155 Anlıyorum. 634 00:49:10,322 --> 00:49:12,028 - Tony mi dedin? - Evet Tony. 635 00:49:12,450 --> 00:49:13,860 Onu bulabilir miyim? 636 00:49:14,577 --> 00:49:15,577 Bilmiyorum. 637 00:49:16,162 --> 00:49:19,905 Marta'nın bana söylediğini hatırlıyorum onunla bir gece kulübünde tanıştı. 638 00:49:20,791 --> 00:49:22,827 "Fas" sanırım. 639 00:49:37,516 --> 00:49:38,516 Lanet etmek. 640 00:49:50,321 --> 00:49:51,321 Yardıma mı ihtiyacınız var? 641 00:49:51,697 --> 00:49:52,732 Evet, teşekkür ederim. 642 00:49:53,574 --> 00:49:55,110 Başlatamıyorum. 643 00:49:56,911 --> 00:49:57,911 Bir bakayım. 644 00:50:00,539 --> 00:50:01,779 Karbüratör olsa gerek. 645 00:50:02,082 --> 00:50:03,082 - Sence? - Bakmak. 646 00:50:05,669 --> 00:50:07,330 Yardım! Yardım! 647 00:50:08,506 --> 00:50:11,293 - Durmak! Dur, seni korkak! - Siktir git! 648 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Durmak! 649 00:50:15,304 --> 00:50:16,304 Yardım! 650 00:50:17,056 --> 00:50:18,056 Durmak! 651 00:50:18,432 --> 00:50:20,718 Dur, seni korkak! Elveda, kaltak! 652 00:50:21,894 --> 00:50:22,929 Yardım! 653 00:50:27,650 --> 00:50:28,890 Piç! 654 00:50:38,452 --> 00:50:39,452 Leonardo... 655 00:50:39,870 --> 00:50:42,361 Bu inanılmaz, nerede sorun varsa sen de oradasın. 656 00:50:43,123 --> 00:50:45,519 Seni lisanslardan mı transfer ettiler hırsızlıkla mücadele ekibine ofis mi? 657 00:50:45,543 --> 00:50:46,123 Onu içeri alın. 658 00:50:46,418 --> 00:50:47,783 Yoksa kanunsuz oynamayı mı seviyorsun? 659 00:50:48,087 --> 00:50:50,920 Gel, bekliyorduk yarım saatliğine senin için. 660 00:50:52,591 --> 00:50:53,591 İşte hanımefendi. 661 00:51:00,558 --> 00:51:02,514 Yüzbaşı Tanzi, Yargıç Bennato. 662 00:51:02,810 --> 00:51:03,299 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 663 00:51:03,602 --> 00:51:06,685 İşte ceset. Uzun zamandır gömülü. 664 00:51:07,398 --> 00:51:10,686 Bir hipotez kurmadan önce Fikrinizi almak isterim. 665 00:51:11,819 --> 00:51:12,979 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 666 00:51:16,865 --> 00:51:18,480 Bunu tespit etmek kolay olmayacak. 667 00:51:18,784 --> 00:51:20,945 Parmak izi çıkmadıkça zaten dosyada. 668 00:51:21,245 --> 00:51:23,907 Ama sakatlanmış sol el bana bir şeyi hatırlatıyor. 669 00:51:24,373 --> 00:51:26,113 Marsilya adamlarından bir ritüel. 670 00:51:26,417 --> 00:51:28,203 Söylediğini duymak istediğim şey buydu. 671 00:51:28,544 --> 00:51:30,535 Ne anlama geldiğini açıklar mısınız? 672 00:51:30,838 --> 00:51:32,703 Bu bir imza, yargıç. 673 00:51:33,299 --> 00:51:35,335 Ferrender'ın işi olduğu neredeyse kesin. 674 00:51:35,843 --> 00:51:37,834 Muhtemelen bir skoru ayarlıyoruz. 675 00:51:38,846 --> 00:51:39,846 Eğer öyle diyorsan... 676 00:51:40,389 --> 00:51:42,129 Cesedi alıp götüreceğim. 677 00:51:43,142 --> 00:51:44,142 Devam etmek. 678 00:51:45,728 --> 00:51:48,219 Beni bilgilendir. Önemli olabilir. 679 00:51:48,522 --> 00:51:50,262 - Elbette. - Bu arada, 680 00:51:51,150 --> 00:51:53,061 bir gece kulübü biliyor musun? "Fas" mı denir? 681 00:51:54,278 --> 00:51:55,278 Hayır. Neden? 682 00:51:55,571 --> 00:51:58,187 Hiç bir şey. Muhtemelen dansa gideceğim. 683 00:52:22,973 --> 00:52:23,973 Onu tanıyor musun? 684 00:52:25,017 --> 00:52:26,017 Onu daha önce hiç görmedim. 685 00:52:26,310 --> 00:52:28,510 Ve o pislik Tony, onu en son ne zaman gördün? 686 00:52:29,271 --> 00:52:30,271 Tony kim? 687 00:52:32,399 --> 00:52:34,765 Seni tanımadığımı sanma. 688 00:52:35,444 --> 00:52:38,527 Hala bir yılın kaldı değil mi Carmine? 689 00:52:38,822 --> 00:52:40,813 - Sadece 8 ay kaptan. -Tony! 690 00:52:43,535 --> 00:52:47,153 73 Coronari Caddesi. Bir çatı katı var. 691 00:52:47,956 --> 00:52:49,241 Hiçbir şey söylemedim. 692 00:52:49,541 --> 00:52:50,872 Lütfen kaptan. 693 00:52:51,710 --> 00:52:53,150 Kibarca sorman güzel. 694 00:53:35,587 --> 00:53:36,042 Merhaba? 695 00:53:36,338 --> 00:53:39,580 Merhaba? Sen misin? Bak, Tanzi seni arıyor. 696 00:53:39,883 --> 00:53:42,295 Tanzi mi? Tanzi kim? 697 00:53:44,179 --> 00:53:45,214 Teşekkürler. 698 00:53:49,393 --> 00:53:52,180 Marta! Marta! Hadi aptal, uyan! 699 00:53:52,479 --> 00:53:53,889 - Uyanmak! - Neler oluyor? 700 00:53:54,189 --> 00:53:55,975 Uyanmak! Seni annene götürüyorum. 701 00:53:56,900 --> 00:53:58,356 Ayağa kalk, pislik! 702 00:53:58,652 --> 00:53:59,892 - Uyanmak! - Lütfen, hastayım. 703 00:54:00,195 --> 00:54:01,731 Uyumak istiyorum. 704 00:54:02,740 --> 00:54:05,322 Acele et, eğer seni dövmemi istemiyorsan. 705 00:54:05,617 --> 00:54:06,617 Acele etmek! 706 00:54:26,597 --> 00:54:28,679 Giyin! Acele etmek! 707 00:54:32,352 --> 00:54:35,719 - Hala orada mısın? Aptal kaltak! - Tony, gerçekten hastayım, gelemiyorum. 708 00:54:36,023 --> 00:54:39,265 - Senin için çok yazık. Hadi gidelim! - Yapamam! 709 00:54:51,705 --> 00:54:52,820 Anne... 710 00:54:59,338 --> 00:55:03,047 Biliyor musun? Beni kızdırmaya başlıyorsun. 711 00:55:51,223 --> 00:55:54,431 73 Coronari Caddesi'ne ambulans gönderin. Acele etmek. 712 00:56:04,695 --> 00:56:05,695 Durmak! 713 00:57:37,496 --> 00:57:39,703 Hareket etme yoksa boğazını keseceğim! 714 00:57:40,332 --> 00:57:41,412 Kıpırdama dedim! 715 00:57:42,292 --> 00:57:43,372 Kıpırdama. 716 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Nereye gidiyorsun? 717 00:57:54,805 --> 00:57:55,840 Yolumdan çekil! 718 00:57:56,598 --> 00:57:58,759 Ukala olmak istemezsin. 719 00:58:07,567 --> 00:58:08,272 Ben Tanzi'yim. 720 00:58:08,568 --> 00:58:10,900 - Sarti, narkotik. - Kız nerede? 721 00:58:11,196 --> 00:58:13,733 Ambulans onu götürdü. Kötü durumdaydı. 722 00:58:14,116 --> 00:58:15,777 Muhtemelen aşırı dozda almıştı. 723 00:58:18,996 --> 00:58:22,159 Ona bir piç tarafından onu öldürmesi için verildi. 724 00:58:23,542 --> 00:58:24,827 Ama kaçmayı başardı. 725 00:58:25,168 --> 00:58:28,126 Ama onu bulacağım. Bütün şehri aramak zorunda kalsam bile. 726 00:58:30,841 --> 00:58:32,706 Marta, bebeğim! 727 00:58:38,140 --> 00:58:40,756 Marta...neden? 728 00:58:46,773 --> 00:58:47,773 Hadi gidelim. 729 00:59:02,873 --> 00:59:05,956 Artık çalışmak istemiyordum yaşananlardan sonra, 730 00:59:06,251 --> 00:59:08,333 bu yüzden 6 ay izin aldım. 731 00:59:08,962 --> 00:59:10,327 Şimdi ne yapacaksın? 732 00:59:10,922 --> 00:59:12,662 Milano'ya kuzenimin yanına gideceğim. 733 00:59:13,258 --> 00:59:16,546 Ayrı olabileceğimizi düşünmüyor musun? bir süreliğine bizim için iyi olur mu? 734 00:59:17,679 --> 00:59:18,679 Belki. 735 00:59:19,097 --> 00:59:21,964 çalışmak zorundayız ilişkimiz hakkında Leonardo. 736 00:59:22,601 --> 00:59:23,601 Ne zaman gidiyorsun? 737 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 Cumartesi sabahı. 738 00:59:25,896 --> 00:59:28,182 İyi. Seni evine götüreceğim. 739 00:59:33,820 --> 00:59:34,855 Zavallı kız. 740 00:59:35,489 --> 00:59:37,354 Evet zavallı kız. 741 00:59:44,164 --> 00:59:45,164 Çok güzeller değil mi? 742 00:59:48,085 --> 00:59:50,952 Çok güzeller. buna hiç şüphe yok. 743 00:59:51,254 --> 00:59:53,054 Ama sana veremem 2 milyon liranın üzerinde. 744 00:59:53,882 --> 00:59:57,295 Neden bahsediyorsun? Bunlar zenginlerin işi. 745 00:59:58,178 --> 01:00:00,885 Üzgünüm Moretto ama yapamam sana 2 milyondan fazla veririm. 746 01:00:01,890 --> 01:00:04,552 Hadi bıyık, yapma böyle. 747 01:00:05,727 --> 01:00:06,727 Yarım milyon daha fazla. 748 01:00:08,230 --> 01:00:11,688 Hadi. Ödeme yapmam gerekiyor 2 gün içinde Porsche'de. 749 01:00:11,983 --> 01:00:15,692 Zor zamanlar, Moretto, insanlar yatırım yapmaktan korkuyor 750 01:00:15,987 --> 01:00:18,524 ve bu şeyleri satmak zordur. 751 01:00:19,074 --> 01:00:22,487 Bıyık, hadi yapalım 'tarihsel uzlaşma'. 752 01:00:23,787 --> 01:00:26,950 [kambur proleter, sadece senin için çalacak. 753 01:00:27,874 --> 01:00:30,286 Sen, akıllı kapitalist, sadece benimle iş yapacak. 754 01:00:31,378 --> 01:00:33,648 Ama bunu yapmak için bana vermelisin yarım milyon daha, anladın mı? 755 01:00:33,672 --> 01:00:35,458 Hayır, yapamam. 756 01:00:36,133 --> 01:00:38,419 Sana söylediğim gibi zamanlar zor. 757 01:00:38,844 --> 01:00:41,051 Hadi bıyık, yapma böyle. 758 01:00:41,763 --> 01:00:43,628 Kamburuma dokunmana bile izin vereceğim. 759 01:00:44,182 --> 01:00:47,345 Devam et, dokun ona, sana şans getirecek. 760 01:00:47,644 --> 01:00:50,431 teşekkür ederim ama ben böyle şeylere inanmıyorum. 761 01:00:51,398 --> 01:00:54,231 Yanılıyorsun. Gerçekten yanılıyorsun. 762 01:01:00,740 --> 01:01:01,946 Artık öldün. 763 01:01:09,291 --> 01:01:10,406 Caputo. _ Evet. 764 01:01:10,709 --> 01:01:13,496 Her şeyi ayarladım. Komiser bize tam yetki verdi. 765 01:01:13,795 --> 01:01:16,958 - Operasyona başladın mı? - Şu anda Roma tamamen kaplanmıştır. 766 01:01:17,257 --> 01:01:20,795 Her 15 dakikada bir rapor istiyorum. Gerisini ben halledeceğim. 767 01:01:21,094 --> 01:01:24,177 Başka bir şey de her zaman ücretsiz bir frekans tutmaktır devriye arabaları için. 768 01:01:24,472 --> 01:01:25,472 - Anladım? - Anladım. 769 01:01:25,724 --> 01:01:27,089 Ne kadar dikkatsizim! 770 01:01:29,394 --> 01:01:31,134 Hangi gün biliyor musun? bugün mü, kaputo? 771 01:01:31,605 --> 01:01:32,605 Hayır. 772 01:01:32,898 --> 01:01:35,389 Bugün 25. günüm evlilik yıldönümü. 773 01:01:37,152 --> 01:01:39,143 Git, git, hadi, ne bekliyorsun? 774 01:01:40,697 --> 01:01:43,063 -Puntato! - Evet efendim? 775 01:01:43,533 --> 01:01:45,194 Yakınlarda çiçekçi var mı? 776 01:01:45,744 --> 01:01:47,655 Çiçekçi mi? Ama neredeyse gece yarısı oldu. 777 01:01:48,121 --> 01:01:51,579 Bir düzine kırmızı güle ihtiyacım var. Şu anda! 778 01:01:52,500 --> 01:01:54,741 - Onunla ne yapacağız? - Onu Colantuoni'ye götür. 779 01:01:55,045 --> 01:01:55,454 Tamam. 780 01:01:55,754 --> 01:01:56,368 Avukatımı istiyorum. 781 01:01:56,671 --> 01:01:59,208 - Hey, kızgın görünüyorsun. - Çok sinirlendim, özür dilerim. 782 01:01:59,507 --> 01:02:01,463 - Neler oluyor? - Ne, bilmiyor musun? 783 01:02:01,760 --> 01:02:04,126 Hayır. Hiçbir şey bilmiyoruz lisans ofisinde. 784 01:02:04,429 --> 01:02:05,909 İki saat önce Mancuso'yu kaçırdılar. 785 01:02:06,181 --> 01:02:07,700 Via Veneto'lu ünlü kuyumcu kim? 786 01:02:07,724 --> 01:02:10,841 Evet, o. O vardı Milyonlarca mücevher onunla birlikte. 787 01:02:11,144 --> 01:02:13,476 Affedersiniz, yarın görüşürüz. Hadi gidelim çocuklar. 788 01:02:20,195 --> 01:02:22,515 Bunun beni ne kadar rahatsız ettiğini bilseydin diğerlerini çalışırken görmek 789 01:02:22,614 --> 01:02:24,320 Ben kağıt dağlarında çürürken. 790 01:02:24,699 --> 01:02:26,985 Belki de çürümek isterler, değil mi? 791 01:02:27,535 --> 01:02:28,535 Evet... 792 01:02:30,664 --> 01:02:34,122 Bu arada castelfusano var cesedin kimliği belirlendi mi? 793 01:02:34,417 --> 01:02:37,500 Hayır. Dosyanın kapatılacağını düşünüyorum. 794 01:02:37,796 --> 01:02:38,796 Anlıyorum. 795 01:02:39,172 --> 01:02:41,288 Ferrender kaçıyor bir kez daha. 796 01:02:45,845 --> 01:02:46,504 - Leo. - Evet? 797 01:02:46,805 --> 01:02:48,925 hemen orada olacağım Anahtarları kapıcıya vereceğim. 798 01:02:49,099 --> 01:02:50,099 Tamam. 799 01:03:09,619 --> 01:03:11,701 Tamam, yarın her şeyi ayarlayacağım... 800 01:03:11,997 --> 01:03:14,158 Affedersiniz, çakmağınız var mı? 801 01:03:20,338 --> 01:03:21,338 Taşınmak! 802 01:03:23,466 --> 01:03:24,501 Haydi, içeri girin! 803 01:03:27,637 --> 01:03:28,637 Leonardo! 804 01:03:42,485 --> 01:03:44,726 Affedersiniz, yapmam gerekiyor önemli bir telefon görüşmesi. 805 01:03:50,035 --> 01:03:51,900 Bay Caputo'yla lütfen. Acil bir durum. 806 01:03:58,335 --> 01:03:59,495 Komik bir iş yok! 807 01:04:06,593 --> 01:04:07,593 Çıkmak! 808 01:04:08,470 --> 01:04:09,550 Bu benim hatam değil. 809 01:04:10,096 --> 01:04:12,303 Sana söyledim, kendine enjekte etti. 810 01:04:13,099 --> 01:04:15,340 Pislik. Onu öldüren sensin! 811 01:04:19,272 --> 01:04:21,012 Sana eroini kim veriyor? Konuşmak! 812 01:04:21,316 --> 01:04:24,036 - Onları tanımıyorum. Onlar güney Amerikalılar. - İsimleri neler? 813 01:04:24,319 --> 01:04:24,899 Bilmiyorum. 814 01:04:25,195 --> 01:04:26,195 Bana isimleri ver! 815 01:04:26,237 --> 01:04:28,148 - İsimlerini bilmiyorum. - Elbette biliyorsun. 816 01:04:28,448 --> 01:04:29,448 Onları tanımıyorum. 817 01:04:49,052 --> 01:04:50,052 Ne yapıyorsun? 818 01:04:51,429 --> 01:04:53,795 Hayır... ne yapıyorsun? Deli misin? 819 01:04:54,516 --> 01:04:55,516 Sen delisin! 820 01:04:56,810 --> 01:04:57,810 Hayır... 821 01:04:57,977 --> 01:05:00,138 Hayır, hayır! Bunu yapamazsın! 822 01:05:00,688 --> 01:05:01,688 Hayır. 823 01:05:02,690 --> 01:05:04,351 Ona hiç merhamet göstermedin. 824 01:05:04,651 --> 01:05:06,357 Hayır... bekle. 825 01:05:06,653 --> 01:05:09,019 Eğer beni bağışlarsan sana veririm bazı değerli bilgiler. 826 01:05:09,614 --> 01:05:10,774 Ferrender hakkında. 827 01:05:11,908 --> 01:05:12,908 Ne? 828 01:05:13,326 --> 01:05:14,606 O ferrender'ı tanımıyor musun? 829 01:05:34,514 --> 01:05:36,425 Leonardo, ne oldu? 830 01:05:43,648 --> 01:05:44,728 Merhaba. Caputo burada. 831 01:05:45,024 --> 01:05:46,355 Bana uçuş takımını bulun. 832 01:05:47,986 --> 01:05:49,826 Bir cinayet işlendi olimpiyat köyünde. 833 01:05:50,822 --> 01:05:53,529 Savcı Bennato'ya haber ver. Tekrar tekrar. 834 01:06:20,185 --> 01:06:22,972 Aferin, onu parçalara ayırdın. 835 01:06:23,396 --> 01:06:25,682 Ama neden öldürmedin? o pislik polis mi? 836 01:06:26,149 --> 01:06:27,149 Neden? 837 01:06:28,776 --> 01:06:31,062 Çünkü bana bakması gerekecek onu öldürdüğümde gözlerinde. 838 01:06:32,447 --> 01:06:34,403 Bakması gerekecek ben ve korkudan titriyorum. 839 01:06:35,200 --> 01:06:37,156 Orospu çocuğu pantolonuna sıçacak. 840 01:06:37,660 --> 01:06:38,660 Anladım? 841 01:06:38,953 --> 01:06:40,318 Bir orospu çocuğundan bahsetmişken... 842 01:06:41,664 --> 01:06:46,533 Bu sabah kutuya gittim. Garip bir şeyler hissettim... 843 01:06:47,795 --> 01:06:50,127 Kendi kendime şunları söyledim: "Lanet olsun, neler oluyor?" 844 01:06:51,132 --> 01:06:54,966 İtiyorum, sıçıyorum, kalkıyorum 845 01:06:57,055 --> 01:06:59,011 ve bak bokluğun içinde ne buldum. 846 01:07:00,600 --> 01:07:01,840 Bu nasıl mümkün olabilir? 847 01:07:02,393 --> 01:07:03,393 Bu nasıl mümkün olabilir? 848 01:07:04,938 --> 01:07:06,599 Çünkü ben bir mucizeyim. 849 01:07:07,565 --> 01:07:10,102 Saint Clair'i biliyor musun? kim papatya tükürüyordu? 850 01:07:10,860 --> 01:07:12,180 Çünkü o, Allah tarafından korunuyordu. 851 01:07:13,404 --> 01:07:16,862 Ama Şeytan tarafından korunduğum için, Ben liderlik ediyorum, anlıyor musun? 852 01:07:17,784 --> 01:07:21,197 Bu kurşunla yapacağım Bu lanet polisin işini halledin. 853 01:07:22,664 --> 01:07:24,404 Siktir et onu! Göreceksin. 854 01:07:24,707 --> 01:07:28,245 Tanzi, sen görevde değildin ve sen tesadüfen oradaydın. 855 01:07:29,212 --> 01:07:30,212 Anlıyorum. 856 01:07:30,964 --> 01:07:31,964 Peki sen, Caputo? 857 01:07:32,799 --> 01:07:37,042 Ben... az önce geldim Üst geçitten ateş ettiler. 858 01:07:37,470 --> 01:07:39,131 Uyuşturucu satıcısının yere düştüğünü gördüm 859 01:07:39,430 --> 01:07:42,513 ve aynı zamanda citroen tam hızla kalkıyor. 860 01:07:43,184 --> 01:07:46,221 Vurulduğundan emin misin? citroenden mi kovuldu? 861 01:07:46,896 --> 01:07:50,559 Yoksa 2 gerçeği mi ilişkilendiriyorsunuz? çünkü aynı anda mı oldular? 862 01:07:50,858 --> 01:07:52,769 Kelimelerle oynamayı bırak, açık ol. 863 01:07:53,069 --> 01:07:54,900 Aradığım şey bu: Netlik. 864 01:07:55,196 --> 01:07:58,859 Hayır, ima ediyorsun o Parenzo farklı bir şekilde öldürüldü. 865 01:07:59,158 --> 01:08:01,490 Bunu sabitlemek istiyorsanız beni öldür, devam et. 866 01:08:01,786 --> 01:08:03,026 Ama çalıların etrafında dolaşmayın! 867 01:08:03,371 --> 01:08:04,656 Sesini alçak tut. 868 01:08:04,956 --> 01:08:06,196 Hiçbir şeyi saklamayacağım! 869 01:08:06,583 --> 01:08:09,165 Tehlikede olan kariyerim değil. ama itibarım! 870 01:08:09,460 --> 01:08:10,700 Dinle Leonardo, sanırım... 871 01:08:11,004 --> 01:08:12,369 Hayır, Caputo, bırak konuşayım! 872 01:08:12,672 --> 01:08:13,331 Yeterli! 873 01:08:13,631 --> 01:08:16,919 Açık olmak gerekirse o kişi ben değilim itibarınızı şüpheye düşürerek, 874 01:08:17,510 --> 01:08:18,920 sizin yöntemleriniz! 875 01:08:19,679 --> 01:08:22,546 Kodu çok fazla önemsiyorsun, siyaset ve basın hakkında. 876 01:08:23,182 --> 01:08:26,390 Belki unuttun olduğun yere vardığını 877 01:08:26,686 --> 01:08:28,222 yumruklarınızı kullanarak. 878 01:08:30,982 --> 01:08:34,349 İşte rozetim. Daha sonra istifamı alacaksın. 879 01:08:35,236 --> 01:08:36,271 Nasıl istersen. 880 01:08:38,615 --> 01:08:41,072 3 gangster saldırdı Zara Meydanı'ndaki halk bankası. 881 01:08:41,409 --> 01:08:43,741 10 rehineyle birlikte içeride kilitliler. 882 01:08:44,162 --> 01:08:46,278 - Caputo, zaman kaybetmeyelim. Acele etmek. - Hemen. 883 01:08:46,581 --> 01:08:47,821 Komiseri bilgilendireceğim. 884 01:09:06,976 --> 01:09:08,011 Kaldır onu! 885 01:09:22,867 --> 01:09:24,823 Gerçekten yanılıyorlar eğer şaka yaptığımızı düşünüyorlarsa. 886 01:09:25,328 --> 01:09:28,536 Parayla birlikte buradan ayrılmak zorundayız. yoksa bu bir katliam olur! 887 01:09:28,831 --> 01:09:30,071 Hepinizi köpekler gibi öldüreceğim! 888 01:09:35,171 --> 01:09:36,536 Dışarıda durum nasıl? 889 01:09:38,424 --> 01:09:40,836 Sakinlik. Fazla sakin. 890 01:09:41,386 --> 01:09:43,968 Yaklaşmaya çalışan herkesi vurun ya da herhangi bir şey dener! 891 01:09:49,602 --> 01:09:51,342 Ne zaman karar verecekler? 892 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 Caputo, nasıl? 893 01:10:01,781 --> 01:10:05,148 Terörle mücadele ekibini gönderdim çatıya. 894 01:10:05,451 --> 01:10:07,316 - Başka bir şey? - Hayır, hiçbir şey. 895 01:10:07,870 --> 01:10:09,076 Yeni bir ültimatom verdiler. 896 01:10:10,081 --> 01:10:11,742 Rehine olarak bir yargıç ve bir araba. 897 01:10:12,166 --> 01:10:14,623 Yoksa her 20 dakikada bir rehineyi öldürecekler. öğlen başlıyor. 898 01:10:17,880 --> 01:10:18,915 Fazla zamanımız yok. 899 01:10:20,133 --> 01:10:21,543 Siz ikiniz, biraz yaklaşın. 900 01:10:22,844 --> 01:10:25,210 Dinle, raporu zaten hazırladın mı? 901 01:10:25,513 --> 01:10:26,513 Evet. 902 01:10:39,694 --> 01:10:40,694 Cevap. 903 01:10:44,282 --> 01:10:45,282 Merhaba? 904 01:10:51,289 --> 01:10:54,827 Savcının kıçındaki acı bu. bizden kadınları serbest bırakmamızı istiyor. 905 01:10:56,961 --> 01:10:59,327 Kimseyi serbest bırakmayacağım! Bir yargıç ve bir araba istiyorum. 906 01:11:00,381 --> 01:11:01,587 Bir yargıç ve bir araba. 907 01:11:03,509 --> 01:11:05,340 - Güzel, teşekkürler. - Rica ederim. 908 01:11:05,636 --> 01:11:06,636 Bu kadar yeter. 909 01:11:11,184 --> 01:11:11,798 Nasıl oldu? 910 01:11:12,101 --> 01:11:13,887 Onları kilitleyen gardiyandı. 911 01:11:14,187 --> 01:11:17,350 ancak kaçış sürücüsü beyaz bir BMW ile kaçtı. 912 01:11:17,648 --> 01:11:18,103 Peki şimdi? 913 01:11:18,399 --> 01:11:21,391 Ve şimdi savcı Bennato müzakere etmeye çalışıyor 914 01:11:21,694 --> 01:11:24,686 ama Ferrender'ın çetesini tanıdığım için, konuşmak tamamen işe yaramaz. 915 01:11:25,198 --> 01:11:27,439 Ya geri çekileceğiz ya da bu bir katliam olacak. 916 01:11:28,534 --> 01:11:30,115 En azından denememiz gerekmez mi? 917 01:11:30,453 --> 01:11:32,819 Evet ve canlı canlı derimizi yüzüyoruz. 918 01:11:33,498 --> 01:11:35,955 Şu anda gidiyorlar rehinelerin canlı canlı derilerini yüzmek. 919 01:11:36,250 --> 01:11:37,250 Biliyorum. 920 01:11:38,878 --> 01:11:40,334 Marchi, bana bir sigara ver. 921 01:11:40,630 --> 01:11:43,212 - Bu yüzden? - Tam bir karmaşa. En iyisini umalım. 922 01:11:43,508 --> 01:11:45,544 Banka çalışanlarının neredeyse tamamını tanıyorum. 923 01:11:45,843 --> 01:11:47,379 Bankacı mıydın? 924 01:11:47,678 --> 01:11:51,421 Keşke! Oğlum kurdu klima üç yıl önce. 925 01:11:51,891 --> 01:11:54,974 Ona birkaç kez yardım ettim maaşımın bir kısmıyla 926 01:11:56,938 --> 01:11:58,474 - Klima mı dedin? - Evet. 927 01:12:00,441 --> 01:12:02,523 Bırak beni! Ben ayrılmak istiyorum! 928 01:12:02,819 --> 01:12:03,819 - Sakin ol. - Bırak beni! 929 01:12:04,070 --> 01:12:07,187 Onu sustur. Beni kızdırıyor. ona durmasını söyle! 930 01:12:07,490 --> 01:12:09,446 Söyle ona, seni lanet muhasebeci! 931 01:12:09,742 --> 01:12:12,529 Dışarı çıkmak istiyorum! HAYIR! HAYIR! 932 01:12:12,829 --> 01:12:13,829 Sakin ol. 933 01:12:23,631 --> 01:12:25,231 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet elbette. 934 01:12:25,424 --> 01:12:27,665 - İyi bir atıcı mısın? - Yeterince iyi kaptan. 935 01:12:30,304 --> 01:12:31,304 Benimle gel. 936 01:12:41,274 --> 01:12:43,356 - Acele etmek. - Neredeyse bitirdim. 937 01:12:45,236 --> 01:12:46,897 Tamamlamak. 500 lira efendim. 938 01:12:47,196 --> 01:12:49,482 - Adınız? - Galeazzo labire. 939 01:12:49,782 --> 01:12:52,524 "Galeazzo la pira, paramla ödeyeceğim siktir çünkü bir liram yok." 940 01:12:55,037 --> 01:12:56,493 Ne kahrolası bir pislik... 941 01:13:00,459 --> 01:13:03,872 Haberi duymadın mı? Bu gangsterlerin arabası olmalı! 942 01:13:09,927 --> 01:13:13,340 Alo, 1137? Az önce beyaz bir BMW gördüm. 943 01:13:13,639 --> 01:13:15,345 Aptalca bir şey yapma. 944 01:13:18,561 --> 01:13:19,561 Sakin ol. 945 01:13:19,604 --> 01:13:24,223 Tekrar ediyorum, hiçbir şey olmadı. Az önce havaya birkaç el ateş ettim. 946 01:13:24,609 --> 01:13:27,442 Ama eğer aynı fikirde değilsen 10 dakika içinde bizim şartlarımıza 947 01:13:27,737 --> 01:13:30,228 Rehineler adına cevap vermeyeceğim Artık güvenlik var, anlaşıldı mı? 948 01:14:00,311 --> 01:14:02,017 Devam et. Oraya gidin! 949 01:14:10,154 --> 01:14:11,985 Sen! Duvara dön! 950 01:14:12,448 --> 01:14:13,688 Anlıyor musunuz? 951 01:14:14,533 --> 01:14:16,649 Hareket edin, acele edin! 952 01:14:18,996 --> 01:14:22,284 2 dakika içinde telefon çalmazsa ölürsün! 953 01:14:22,583 --> 01:14:24,699 Ölü! Anlaşıldı? 954 01:14:47,400 --> 01:14:48,400 Buradayız. 955 01:15:04,959 --> 01:15:08,292 Onu öldüreceğim! Eğer araba burada değilse bir dakika içinde onu vuracağım! 956 01:15:09,005 --> 01:15:10,745 Hepinizi öldüreceğim! 957 01:15:45,583 --> 01:15:48,495 Carlo, beni buradan götür! 958 01:15:48,794 --> 01:15:50,125 Sakin ol. Artık bitti. 959 01:15:50,671 --> 01:15:52,551 - Dışarı çıkalım lütfen. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 960 01:15:52,631 --> 01:15:53,916 Sakin olun hanımefendi. Her şey bitti. 961 01:15:54,258 --> 01:15:55,464 Her şey bitti. Merak etme. 962 01:17:07,581 --> 01:17:08,661 Tamam, tamam. 963 01:17:10,376 --> 01:17:14,039 Dinle Tanzi... Söylediklerimi geri almayacağım. 964 01:17:15,089 --> 01:17:18,923 Ben polis olduğuna eminim her zaman hukuka saygı duymalıdır. 965 01:17:19,552 --> 01:17:21,838 "Araba 21, tüm arabalara dikkat." 966 01:17:22,138 --> 01:17:24,470 Soyguncunun BMW'sini ele geçirdik 967 01:17:24,765 --> 01:17:26,130 Marconi Bulvarı'nın başlangıcında. 968 01:17:26,475 --> 01:17:28,466 - "Tekrar ediyorum..." - Neyi bekliyorsun? 969 01:17:29,228 --> 01:17:31,890 Sen hala şefsin Özel kuvvetler ekibindensin, değil mi? 970 01:17:32,189 --> 01:17:35,397 İzin verirseniz Dr. sen bir şeyin oğlusun... 971 01:17:35,734 --> 01:17:36,940 Bunu bırak Tanzi. 972 01:17:38,237 --> 01:17:39,237 Şimdi git. Gitmek! 973 01:18:16,358 --> 01:18:17,358 Ne istiyorsun? 974 01:18:17,484 --> 01:18:18,815 - Çıkmak. - Sen deli misin? 975 01:18:19,111 --> 01:18:20,111 Çıkmak! 976 01:18:21,405 --> 01:18:22,815 Arkanı dön. Gitmek! 977 01:18:23,490 --> 01:18:24,490 Acele etmek! 978 01:18:35,669 --> 01:18:37,705 Orada birisi ölüyor. 979 01:18:38,005 --> 01:18:40,766 Umurumda değil. Düz gitmeye devam et eğer sen de ölmek istemiyorsan. 980 01:18:41,258 --> 01:18:42,338 Merak etme, bekle. 981 01:18:43,510 --> 01:18:45,171 Neler oluyor? Neler oluyor? 982 01:18:46,222 --> 01:18:47,462 Neden dönüyoruz? 983 01:18:48,182 --> 01:18:49,182 Ne istiyorsun? 984 01:18:49,516 --> 01:18:50,926 Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. 985 01:18:51,227 --> 01:18:53,218 Sana sadece nereye gideceğini söyleyebilirim. 986 01:18:56,523 --> 01:18:57,888 Mezarlığa, orospu çocuğu. 987 01:18:59,652 --> 01:19:01,563 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 988 01:19:07,743 --> 01:19:11,656 "Araba 15, BMW'li soyguncu ambulans çaldı, 989 01:19:11,956 --> 01:19:15,995 plaka 46912. Portense bölgesinde." 990 01:19:16,293 --> 01:19:17,408 - Tekrar ediyorum... - Hadi gidelim. 991 01:19:30,224 --> 01:19:32,260 - Adınız ne? -Oronzo. 992 01:19:32,559 --> 01:19:35,141 Oronzo, "Stronzo" olma, 993 01:19:35,938 --> 01:19:38,429 eğer bizi yakalarlarsa sikecekler. 994 01:19:41,151 --> 01:19:42,151 İyi bir şey, değil mi? 995 01:19:59,378 --> 01:19:59,537 Gitmek. 996 01:19:59,837 --> 01:20:00,837 Hızlanın. 997 01:20:09,138 --> 01:20:12,972 "Araba 15. Ambulansa müdahale etmeye çalışıyoruz" 998 01:20:13,267 --> 01:20:15,849 soyguncuyla eur laurentina bölgesinde. 999 01:20:16,145 --> 01:20:18,602 "Tekrar ediyorum, eur laurentina bölgesi." 1000 01:20:20,190 --> 01:20:23,853 "Araba 15, sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyoruz. Belirtilen bölgede buluşalım." 1001 01:20:25,279 --> 01:20:27,565 Tanzi burada. Onu kaybetme. 1002 01:20:27,948 --> 01:20:30,280 Ve onu itmeye çalış halka kavşağına doğru. 1003 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Bitti. 1004 01:21:03,108 --> 01:21:04,108 Onu geç! 1005 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Sola. 1006 01:21:56,954 --> 01:21:57,954 Dikkatli ol! 1007 01:22:21,770 --> 01:22:23,180 İkisi de öldü. 1008 01:22:23,647 --> 01:22:28,357 O... o bir kamburdu, orospu çocuğu. 1009 01:22:28,652 --> 01:22:31,394 Biraz daha uzun olsaydı beni de öldürdü kaptan. 1010 01:22:31,697 --> 01:22:33,688 Gördün mü? Haklıydım. 1011 01:22:34,324 --> 01:22:36,924 Biri mezbahaya olmak üzere iki ekip gönderin ve biri kız kardeşininkine. 1012 01:22:37,286 --> 01:22:38,822 - Gidebilirsin. - Teşekkür ederim. 1013 01:22:40,873 --> 01:22:41,873 Hadi gidelim. 1014 01:22:47,588 --> 01:22:48,588 Merhaba? 1015 01:22:49,173 --> 01:22:51,505 Milan'dan bir telefon mu var? Evet, alacağım. 1016 01:22:54,178 --> 01:22:55,884 Merhaba? Bu sensin... 1017 01:22:56,972 --> 01:22:59,384 Üzgünüm? Bankada öldürülen iki kişi mi? 1018 01:22:59,808 --> 01:23:02,595 Evet, bunlar onlar. Bundan eminim. 1019 01:23:03,395 --> 01:23:04,805 Üçüncüsüne ise albino adı verildi. 1020 01:23:05,647 --> 01:23:08,810 Biliyorum sana daha önce söylemem gerekirdi ama anlamaya çalış. 1021 01:23:09,151 --> 01:23:10,812 Sadece seni beladan uzak tutmak istedim. 1022 01:23:11,403 --> 01:23:13,214 Geçmişte kaldı artık bunu düşünmeyelim. 1023 01:23:13,238 --> 01:23:15,900 Seni nereye götürdüklerini hatırlıyor musun? 1024 01:23:16,450 --> 01:23:19,192 Şehrin dışındaki bir hurdalıkta. 1025 01:23:20,162 --> 01:23:22,824 Dinle Leo, sanmıyorum Roma'ya geri döneceğim. 1026 01:23:23,123 --> 01:23:24,243 En azından şimdilik. 1027 01:23:25,626 --> 01:23:27,186 İkimiz için de daha iyi olacağını düşünüyorum. 1028 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Nasıl istersen. 1029 01:23:29,588 --> 01:23:30,588 Anna! 1030 01:23:48,065 --> 01:23:50,727 - Vincenzo Moretto'yu tanıyor musun? - Hayır, onu tanımıyorum. 1031 01:23:54,404 --> 01:23:55,404 Onları tanıyor musun? 1032 01:23:56,823 --> 01:23:58,154 Hayır, onları daha önce hiç görmedim. 1033 01:24:03,747 --> 01:24:05,829 - Hiçbir şey kaptan. - Tamam, gidelim. 1034 01:24:14,299 --> 01:24:16,631 - Onları hiç görmedim. - Teşekkür ederim. İyi günler. 1035 01:24:36,780 --> 01:24:39,317 - Ustabaşı mısın? - Evet, neden? 1036 01:24:39,616 --> 01:24:41,857 - Sahibi kim? - İki kardeşler. 1037 01:24:42,160 --> 01:24:43,650 Luciano ve Giovanni ciotti. 1038 01:24:44,288 --> 01:24:46,870 2 yıldır ellerinde tutuyorlar. Daha önce başkasınındı. 1039 01:24:47,207 --> 01:24:48,207 Kiralıyorlar mı? 1040 01:24:48,333 --> 01:24:49,698 Arazi başkasına aittir. 1041 01:24:50,419 --> 01:24:55,254 Evet, Geraci adında bir adama ait... Gerace... onun gibi bir şey. 1042 01:24:56,091 --> 01:24:57,091 Anlıyorum. Hadi gidelim. 1043 01:24:59,886 --> 01:25:03,470 Göreceksin, eğer Moretto olursa bu bizim hatamız olacak Roma çevresindeki insanları öldürmeye başlar. 1044 01:25:03,849 --> 01:25:05,259 Basın ne istiyor? 1045 01:25:05,559 --> 01:25:06,969 Bu sefer haklılar, Caputo. 1046 01:25:07,269 --> 01:25:08,269 Neden? 1047 01:25:13,734 --> 01:25:17,443 Evet, belki. Muhtemelen haklılar. 1048 01:25:18,697 --> 01:25:21,655 Ambulanstaki zavallı çift hayatını kaybetti geride iki küçük çocuk bırakarak. 1049 01:25:23,535 --> 01:25:25,867 Yemin ederim ki, eğer Moretto'yu bulursam... 1050 01:25:26,747 --> 01:25:30,160 Bay Tanzi! Sonunda o dosyayı buldum. 1051 01:25:30,459 --> 01:25:32,575 Dosyaların umurumda değil! 1052 01:25:32,878 --> 01:25:35,620 Ama sen benden onu almamı istedin. Hatırlamıyor musun? 1053 01:25:35,922 --> 01:25:40,416 Gerace, bilardo salonundaki adam. Ferdinando Gerace. 1054 01:26:06,828 --> 01:26:08,409 - Kambur! - Hey! 1055 01:26:08,872 --> 01:26:09,872 Kambur! 1056 01:26:09,956 --> 01:26:10,956 Buradayım! 1057 01:26:16,588 --> 01:26:17,077 Her şey yolunda mı? 1058 01:26:17,547 --> 01:26:21,335 İyi. Mancuso'nun kardeşi bana verdi yarım milyar lira. 1059 01:26:23,053 --> 01:26:24,053 Yarım milyar... 1060 01:26:33,522 --> 01:26:34,522 Şaka yapıyorum aptal. 1061 01:26:36,733 --> 01:26:38,724 - Patron ne zaman gelecek? - Bir saat içinde. 1062 01:26:47,744 --> 01:26:50,781 Ferdinando Gerace, 42 yaşında. sabıka kaydı yok. 1063 01:26:51,081 --> 01:26:53,288 Burayı sadece 6 ay önce satın aldı. 1064 01:26:53,917 --> 01:26:56,124 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum Leo. 1065 01:26:56,628 --> 01:26:58,368 O kadar çok tuğla duvara çarptık ki. 1066 01:26:59,423 --> 01:27:02,790 Bu sefer başardık. Citroeni görebiliyor musun? 1067 01:27:06,680 --> 01:27:09,217 Kullanılan bu uyuşturucu satıcısının katilleri tarafından. 1068 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Neyi bekliyoruz? 1069 01:27:10,767 --> 01:27:14,931 Eğer sezgilerim doğruysa ferrender zaten burada ya da yakında gelecek. 1070 01:27:15,647 --> 01:27:16,647 Ne yapmak istiyorsun? 1071 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Bilmiyorum. 1072 01:27:20,819 --> 01:27:24,858 Biz buraya doğru giderken, ben eğer onlarla yüz yüze tanışırsam, 1073 01:27:25,198 --> 01:27:28,440 ferrender ve moretto, Onları öldürürdüm. 1074 01:27:31,329 --> 01:27:32,865 Artık o kadar emin değilim. 1075 01:27:33,999 --> 01:27:36,240 Bu sefer hiç şüphem yok. 1076 01:27:38,628 --> 01:27:41,711 "Araba 20. Birkaç dakika önce, kuyumcu mancuso, 1077 01:27:42,007 --> 01:27:44,293 serbest bırakıldı settebagni mahallesinde." 1078 01:27:44,593 --> 01:27:47,175 "Görevdeki arabalara halka kavşağında: 1079 01:27:47,721 --> 01:27:49,177 Barikatlar kurun." 1080 01:27:49,473 --> 01:27:49,802 Hey! 1081 01:27:50,098 --> 01:27:54,467 "Tekrar ediyorum: Görevdeki arabalara halka kavşağında." 1082 01:28:01,526 --> 01:28:02,526 Belki odur. 1083 01:28:10,076 --> 01:28:11,987 Masrafları karşılamak için %10. 1084 01:28:13,497 --> 01:28:16,534 %15'i sana. Albino olacak geri kalanını İsviçre'ye götür. 1085 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 Bir anlaşmamız var mı? 1086 01:28:19,544 --> 01:28:20,544 Ah... 1087 01:28:22,088 --> 01:28:23,088 Bir sorun mu var? 1088 01:28:24,883 --> 01:28:28,216 Bu doğru. Bir şeyler çok yanlış. 1089 01:28:29,137 --> 01:28:30,137 Ne? 1090 01:28:31,640 --> 01:28:32,675 Kesim. 1091 01:28:34,976 --> 01:28:36,576 Hayat pahalılaşıyor biliyor musun? 1092 01:28:37,479 --> 01:28:40,266 Et, ayakkabı, gaz... 1093 01:28:41,900 --> 01:28:44,983 Ayrıca çok önemli bir şey daha ortaya çıktı. 1094 01:28:45,403 --> 01:28:47,689 - Ne? - Topçu. 1095 01:28:48,448 --> 01:28:49,448 Peki ne? 1096 01:28:49,783 --> 01:28:50,989 Yani bu yeterli değil. 1097 01:28:52,244 --> 01:28:56,283 Tamam, %20 alacaksın. Tamam mı? 1098 01:28:57,582 --> 01:28:58,582 Daha iyi. 1099 01:29:06,174 --> 01:29:07,254 - Eller yukarı! - Kıpırdama. 1100 01:29:10,470 --> 01:29:11,505 Çantayı bana ver. 1101 01:29:18,395 --> 01:29:20,932 Bakmak! Taze, bankadan yeni çıkmış. 1102 01:29:21,231 --> 01:29:23,017 Bunun Mancuso'nun fidyesi olduğuna bahse girerim. 1103 01:29:23,900 --> 01:29:25,185 Artık netleşmeye başlıyor. 1104 01:29:25,819 --> 01:29:28,310 Eminim geri kalanını içeride bulacağız. 1105 01:29:30,699 --> 01:29:32,109 Al şunu. 1106 01:29:33,243 --> 01:29:34,243 Hadi gidelim. 1107 01:29:36,413 --> 01:29:37,413 Bu tarafa gideceğim. 1108 01:29:59,603 --> 01:30:00,603 Kıpırdama. 1109 01:30:01,855 --> 01:30:04,016 Eğer sözünü kestiysem özür dilerim dostum. 1110 01:30:15,201 --> 01:30:17,533 Eski yöntemlere geri dönelim. sakıncası var mı? 1111 01:30:18,371 --> 01:30:20,157 Eski yöntemlere geri dönelim! 1112 01:30:23,919 --> 01:30:24,919 Böyle olma. 1113 01:30:26,838 --> 01:30:28,044 Tanıdın mı? 1114 01:30:29,633 --> 01:30:31,123 Sırf senin için mahvettim. 1115 01:30:32,093 --> 01:30:33,378 Beni öldürebilirsin 1116 01:30:33,678 --> 01:30:36,670 ama sen ve Ferrender berbat durumdasınız. yerin etrafı çevrilidir. 1117 01:30:40,936 --> 01:30:44,428 Dinliyor musun albino? Hala Ferrender'dan bahsediyor. 1118 01:30:45,106 --> 01:30:46,221 Aptal sikiş. 1119 01:30:47,108 --> 01:30:50,271 Ferrender'ı 3 ay önce öldürdüm. pislik! 1120 01:30:51,112 --> 01:30:54,900 Sizce ceset kimindi? castelfusano'da mı buldun? 1121 01:30:55,784 --> 01:30:58,025 Ha? Sizce kimdi? 1122 01:31:14,552 --> 01:31:15,552 Silahını bırak! 1123 01:31:17,013 --> 01:31:18,013 Bırak onu! 1124 01:31:20,141 --> 01:31:21,141 Arkanı dön. 1125 01:31:26,022 --> 01:31:28,684 Herhangi bir intihar girişimi olmayacak bu sefer, 1126 01:31:29,275 --> 01:31:30,685 çünkü seni öldüreceğim 1127 01:31:31,194 --> 01:31:32,604 kirli bir köpek gibi! 1128 01:31:33,029 --> 01:31:34,029 Hayır, kaputo! 1129 01:31:35,240 --> 01:31:36,240 Yapamazsın! 1130 01:31:45,750 --> 01:31:46,750 Caputo! 1131 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 HAYIR! 1132 01:32:11,192 --> 01:32:12,192 Don!